Roberto Vecchioni — Tommy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Vecchioni adlı sanatçının "Tommy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tommy era lì davanti
e sorrideva
ma sul quel piatto di riso
mi lasciava
per non farsi capire
parlò dei denti
e che avevo bisogno
di altri appuntamenti.
Se l’hai messo vicino
a un assassino
toglilo di lì Signore.
Tommy non aveva niente
da sognare
aveva già passato tutto
il suo avvenire
nel suo giardino degli alberi incrociati
dove i dolori non sono segnati.
Notte lunga notte breve
notte impossibile per la neve
notte nera come il mare
notte che correvo senza mai arrivare.
Ora facciamo due conti
io e te Signore
quel giorno Tommy tirò
una corda al cielo
poi non si vide più
non c’era niente
così metterla al collo
gli sembrò divertente
ma Tommy è smarrito
così piccino
che non puoi abbracciarlo… almeno.
Fa che sia una notte breve.
Fa che l’inverno gli sia lieve
quando poi sarà il momento
digli che io c’ero e non ho fatto in tempo.
Dagli un attimo di madre
contro i tuoi regolamenti
fallo, tanto chi ti vede
toglilo dai miei che ne ho già avuti tanti.
Şarkı sözü çevirisi
Tommy öndeydi.
ve gülümsedi
ama o pilav tabağında
beni terk etti
anlaşılmaması gereken
dişlerden bahsetti.
ve buna ihtiyacım vardı
diğer tarihler.
Eğer yakın koyarsanız
bir katile
çıkarın onu oradan, Efendim.
Tommy'nin hiçbir şeyi yoktu.
rüya görmek
o zaten her şeyi geçmişti
geleceği
Haç ağaçlarının bahçesinde
ağrıların işaretlenmediği yer.
Uzun gece kısa gece
kar için imkansız gece
deniz gibi kara bir gece
hiç gelmeden kaçtığım gece.
Şimdi iki sayı yapalım
ben ve siz efendim.
o gün Tommy çekti
gökyüzüne bir ip
o zaman artık görülmedi
hiçbir şey yoktu
bu yüzden boynuna sar.
komik olduğunu düşündü.
ama Tommy kayboldu.
çok az
onu tutamayacağını... az.
Kısa bir gece olsun.
Onun için Kış ışık olun
o zaman ne zaman olacak
ona orada olduğumu ve zamanında gelemediğimi söyle.
Onu bir Anne bir dakika ver
yönetmeliklere aykırı
bunu kim görür
ailemden uzak tut, zaten çok fazla içtim.