Robin Bacior — Ballad From a Liar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Bacior adlı sanatçının "Ballad From a Liar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get nervous in dreams,
men singing on window sills, cats talking to me,
I wake with strange beliefs.
Like a myth, at the bottom of the ocean,
it’s a fool’s swim,
I am seasick from the notion.
There’s a truth in the back of my head,
I reach for it, it goes to bed.
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
You are a saint, I work to make you crack,
to forgive myself for all I lack.
Like patience I bury by trees,
it’s quiet and slow but it grows beside me.
When I’m done being stubborn and paranoid,
will you take me back, will you fill the void?
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
What’s all the fear of a good life made?
It’s so easy to give, it’s so hard to take.
One day I might ask you to move a thousand miles,
to face another sea, to feel the difference of a leave.
But we’ll save it for one day, on a shelf of somedays,
lined with the china, we’ll take it all down in time celebrate.
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
Maybe you can make me start to like it.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda sinirleniyorum.,
erkekler pencere eşiklerinde şarkı söylüyor, kediler benimle konuşuyor,
Garip inançlarla uyanıyorum.
Bir efsane gibi, okyanusun dibinde,
bu bir aptalın yüzmesi,
Bu düşünceden deniz tutuyorum.
Kafamın arkasında bir gerçek var.,
Uzanıyorum, yatağa gidiyor.
Belki de dürüst olmaya çalışan bir yalancıyım.
Belki de huzur ve sükunete inanmıyorumdur.
Sen bir azizsin, seni çatlatmak için çalışıyorum,
eksik olduğum her şey için kendimi affetmem için.
Sabır gibi ağaçlara gömüyorum,
sessiz ve yavaş ama yanımda büyüyor.
İnatçı ve paranoyak olmayı bitirdiğimde,
beni geri alacak mısın, boşluğu dolduracak mısın?
Belki de dürüst olmaya çalışan bir yalancıyım.
Belki de huzur ve sükunete inanmıyorumdur.
İyi bir hayatın tüm bu korkuları ne?
Vermek çok kolay, almak çok zor.
Bir gün senden bin mil uzağa gitmeni isteyebilirim.,
başka bir denizle yüzleşmek, tatil farkını hissetmek.
Ama bir gün için saklayacağız, bir gün rafta,
Çin ile kaplı, biz zaman kutlamak içinde hepsini aşağı alacağız.
Belki de dürüst olmaya çalışan bir yalancıyım.
Belki de huzur ve sükunete inanmıyorumdur.
Belki hoşuna gitmeye başlamamı sağlayabilirsin.