Robin Bacior — Before the New Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Bacior adlı sanatçının "Before the New Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my mistakes, I write and fold into paper planes.
And fly them away, 'til they land in the hands of someone thinking they have caught a confession from an unknown name.
Isn’t it the same as a letter of love written for your flame?
It’s just a piece of heart from which it came,
carried on a plane.
Is it a time, where the selfish is stronger than the right?
Like a white moon shadowed by the shine of a star,
like a woman’s mouth open wide, but you’re eyein' her chin’s beauty mark.
Is it all that dark to believe regret can be kind?
If there were no plight, then what would be mind?
If not these scars, these beauty marks.
Here December lays as a mirror for what the year has made.
The globe’s just parting with a phase,
where I lived those hundred hungry days, and those few full nights.
Is it all in spite of the starving of another man?
I’d fix it if I can, oh but these empty hands,
these hungry days.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün hatalarımı yazıyorum ve kağıt uçaklara katlıyorum.
Ve bilinmeyen bir isimden bir itirafta bulunduklarını düşünen birinin eline geçene kadar onları uçurun.
Aleviniz için yazılmış bir aşk mektubu ile aynı değil mi?
Bu sadece geldiği kalbin bir parçası.,
bir uçakta taşıdı.
Bencilliğin sağdan daha güçlü olduğu bir zaman mı?
Bir yıldızın parıltısı tarafından gölgelenen beyaz bir ay gibi,
bir kadının ağzı açık gibi, ama çenesinin güzellik işaretine bakıyorsun.
Pişmanlığın nazik olabileceğine inanmak o kadar karanlık mı?
Eğer durumu olsaydı, ne olurdu?
Bu yara izleri değilse, bu güzellik izleri.
Burada Aralık, yılın yaptığı şey için bir ayna olarak yatıyor.
Dünya sadece bir aşama ile ayrılıyor,
yüzlerce aç gün ve birkaç dolu gece yaşadığım yer.
Hepsi başka bir adamın açlıktan ölmesine rağmen mi?
Yapabilseydim tamir ederdim, ama bu boş eller,
bu aç günler.