Robin Bacior — Pair Migration şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Bacior adlı sanatçının "Pair Migration" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I feel in flight backward.
My friends and I,
we move in the same direction like lost little birds.
Thinking if we follow the spine of an old mountain line with no name,
we’re bound to arrive.
And years will go by and suddenly we’ll have something we have made.
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
How would you like to drive 400 pointless miles?
And tell me how all the buildings look like beehives,
and I’ll smile like my teeth haven’t bit light for a while.
We can bend our timeline in a bow for my hair or to fancy your clothes.
Or surprise it like a party of people we don’t know;
lit up by liquor’s glow, and when we’re restless, we will go.
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
I keep waiting on the clock to crawl right off the wall.
If those arms could talk at all, they might say,
the world is too small to have a clock on the wall.
If I put our picture in a frame,
will it hide us from change, or will it age and say,
love is too tall to put it in a cage.
You and I are two lost little birds,
parallel at best and worst.
What if it hurts, what if it doesn’t hurt?
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda geriye doğru uçtuğumu hissediyorum.
Arkadaşlarım ve ben,
kayıp küçük kuşlar gibi aynı yönde hareket ediyoruz.
Eski bir dağ çizgisinin omurgasını isimsiz takip edersek,
varmak zorundayız.
Ve yıllar geçecek ve aniden yaptığımız bir şey olacak.
Seni daha fazla tepede bulmak istemiyorum.,
ya da seni bir çerçeveye kaybetmek,
çünkü bu günlerde yerleşen tek şey göç etmek.
400 anlamsız mil sürmeye ne dersin?
Ve bana tüm binaların arı kovanlarına nasıl benzediğini söyle,
ve dişlerim bir süredir ışık tutmuyormuş gibi gülümseyeceğim.
Zaman çizgimizi saçlarım için bir yay ile bükebiliriz ya da kıyafetlerinizi hayal edebiliriz.
Ya da bilmediğimiz bir grup insan gibi şaşırtın.;
içkinin parıltısı ile aydınlandı ve huzursuz olduğumuzda gideceğiz.
Seni daha fazla tepede bulmak istemiyorum.,
ya da seni bir çerçeveye kaybetmek,
çünkü bu günlerde yerleşen tek şey göç etmek.
Duvardan aşağı inmek için saatin gelmesini bekliyorum.
Eğer bu kollar konuşabilseydi, şöyle diyebilirlerdi:,
dünya duvarda bir saat olması için çok küçük.
Eğer resmimizi bir çerçeveye koyarsam,
bizi değişimden gizleyecek mi, yoksa yaşlanacak ve diyecek mi,
aşk bir kafese koymak için çok uzun.
Sen ve ben iki kayıp küçük kuşuz,
en iyi ve en kötü ihtimalle paralel.
Ya acıtıyorsa, ya acıtmıyorsa?
Seni daha fazla tepede bulmak istemiyorum.,
ya da seni bir çerçeveye kaybetmek,
çünkü bu günlerde yerleşen tek şey göç etmek.