Robin Holcomb — Rockabye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Holcomb adlı sanatçının "Rockabye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
When rumours won’t leave you alone
Your words cast a shadow
Try to fill in their form
Lay your hat on the table
O, I’ll take your side
The mirror allows what the darkness divides
You’ll never tell all that you know
In spite of the shelter
The storm will blow
Through the pastures of safety
May you plow the straight line
Walk slow, with a swing in
The river will rise
Pass under my window and wave
Sirens yell at each other
I don’t hear your name
Spin hard in a circle
If you want to go down
Sing praises to the neighbour who
Is tending the ground
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
What you learn from the bottle is true
One is too many and two are too few
Line up the small glasses
O, tell me what you have heard
There’s not a thing to laugh about
Tonight in this world
You made me call all over town
You’re easy to lose
When you want to be found
I remember a room
Lit by one brilliant light
Throw the windows wide open
We’ll sit in the dark tonight
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
Şarkı sözü çevirisi
Kalemi kağıda koyun ve imzalayın
Elinizin her iki tarafındaki çizgiler
Okuyamıyorum
Altta ne yerleşir
Bir şişe şarap
Vaatler, yalanlar
İnanmayı seçebilirsiniz
Söylentiler seni yalnız bırakmayınca
Sözlerin gölge düşürüyor.
Formlarını doldurmaya çalışın
Masanın üzerine şapka koymak
O, olacak, senin tarafını ben
Ayna karanlığın ne böldüğüne izin verir
Bildiklerini asla söylemeyeceksin.
Barınağa rağmen
Fırtına patlayacak
Güvenlik meraları aracılığıyla
Düz bir çizgi sürebilirsin
Bir salıncak ile yavaş yürüyün
Nehir yükselecek
Penceremin altından geç ve el salla
Sirenler birbirlerine bağırıyor
Adını bile duymak istemiyorum
Bir daire içinde sert Spin
Eğer aşağı gitmek istiyorsan
Komşuya övgü söyle
Yere bakıyor
Rockabye
Seni örtmek için bir battaniye olacak
Aşağı indiğinde
Rockabye
Seni örtmek için bir battaniye olacak
Aşağı indiğinde
Şişeden öğrendiğiniz şey doğrudur
Biri çok fazla ve ikisi çok az
Küçük bardakları hizalayın
Bana ne duyduğunu söyle.
Hakkında gülmek bir şey değil
Bu gece bu dünyada
Tüm kasabayı aramamı sağladın.
Kolay kaybedecek olan sensin
Ne zaman bulunmak istiyorsun
Bir oda hatırlıyorum
Bir parlak ışık tarafından yaktı
Pencereleri geniş aç
Karanlıkta bu gece otururuz
Rockabye
Seni örtmek için bir battaniye olacak
Aşağı indiğinde
Rockabye
Seni örtmek için bir battaniye olacak
Aşağı indiğinde
Kalemi kağıda koyun ve imzalayın
Elinizin her iki tarafındaki çizgiler
Okuyamıyorum
Altta ne yerleşir
Bir şişe şarap
Vaatler, yalanlar
İnanmayı seçebilirsiniz