Robin Holcomb — When Was The Last Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Holcomb adlı sanatçının "When Was The Last Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When was the last time
You were the witness to The blacks of night blurring into blue
And the weird grey light
That washes up and over you
The heavy blanket lifted, strange
And each fresh breath, so soft, feels new
Can you name that place right now
Where the dawn came over you
Or do you feel you live too far
From anywhere wild?
I sent ahead some money so they’d hold me for a room
With a window that can open
Not an easy thing to find here
Uneven snow is falling somewhere in another town
The fat wet flakes so lazy
That they suck up all the sound
Here they’re hanging lights and bells for Christmas
Up and down the streets
It used to be a desert here, I know
I tried to go out walking
Ahead the sky was burning
Painted snowflakes on the windows
Snowflakes painted on the schoolyard
And the little bells all ringing, ringing
When you stop or finally start
To take the time to notice
Every child who’s wilding
Or tangled in the mountains
Is singing
Running in the shadows
If you get up in the morning
O, catch me if you can
Turn each houseyard to a wild place
The house too big, the house too big
Let each family breathe the sweet air
In the morning
Pale doomsayers on streetcorners
These we shall unbalance
If you get up in the morning
I will look you in the eye
Like many who have gone before
We’ve moved so many times
I chose a small town from the map
It had the same name a mine
But when we got there, there was just
A pole, a tree, a field, a sign
Followed at slow speed by a patrol car
And there’s no passing
Lost towns are dying inside of verdant fields
O, I can show you
Pale ghost signs flapping in the winds
I will drive slowly
How will you recognise
The place of your birth?
O, how many will know
Of your place on this earth?
I am trying to live like I taught my baby
Trying to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
The sun comes up And the world begins
We used to lie there sleeping
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby to And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
Şarkı sözü çevirisi
En son ne zaman
Gecenin siyahlarının maviye dönüştüğüne tanık oldun.
Ve garip gri ışık
Bu seni yıkar ve yıkar
Ağır battaniye kaldırdı, garip
Ve her taze nefes, çok yumuşak, yeni hissediyor
Şu anda bu yeri adlandırabilir misin
Şafağın sana geldiği yer
Yoksa çok uzak yaşadığını mı düşünüyorsun
Vahşi bir yerden mi?
İleride biraz para gönderdim. oda bana tutun yaptılar
Açılabilen bir pencere ile
Burada bulmak kolay bir şey değil
Düzensiz kar başka bir kasabada bir yere düşüyor
Şişman ıslak gevreği çok tembel
Tüm sesi emiyorlar
İşte Noel için ışıklar ve çanlar asıyorlar
Yukarı ve aşağı sokaklar
Burası eskiden bir çöldü, biliyorum.
Yürümeye devam etmeye çalıştım
Önümüzde gökyüzü yanıyordu
Pencerelerde boyalı kar taneleri
Okul bahçesinde boyanmış kar taneleri
Ve küçük çanlar çalıyor, çalıyor
Durduğunuzda veya nihayet başladığınızda
Bunu fark etmek için zaman ayırın
Vahşi olan her çocuk
Ya da dağlarda karışık
Şarkı söylüyor
Gölgelerde koşmak
Eğer sabah kalkarsan
O, yakala beni eğer yapabilirsen
Vahşi bir yer için her houseyard açın
Ev çok büyük, ev çok büyük
Her ailenin tatlı havayı solumasına izin verin
Sabah
Streetcorners üzerinde soluk kıyamet
Bu dengeyi bozacağız
Eğer sabah kalkarsan
Gözlerinin içine bakacağım
Daha önce gitmiş olan birçok kişi gibi
Birçok kez taşındık.
Haritadan küçük bir kasaba seçtim
Aynı adı taşıyan bir mayın vardı
Ama oraya vardığımızda, sadece
Bir kutup, bir ağaç, bir alan, bir işaret
Bir devriye arabası tarafından yavaş hızda takip
Ve hiçbir geçiş yok
Kayıp kasabalar yeşil alanların içinde ölüyor
O, sana gösterebilirim
Rüzgarlarda çırpınan soluk hayalet işaretleri
Yavaş süreceğim.
Bunu nasıl anlayacaksın
Doğduğun yer mi?
O, kaç kişi bilecek
Bu dünyadaki yerinizden mi?
Bebeğime öğrettiğim gibi yaşamaya çalışıyorum.
Bebeğime öğrettiğim gibi yaşamaya çalışıyorum.
Ve yaşamaya çalışacağım
Bebeğimden öğrendiğim gibi
Bebeğime öğrettiğim gibi yaşamaya çalış
Bebeğime öğrettiğim gibi yaşamaya çalış
Ve yaşamaya çalışacağım
Bebeğimden öğrendiğim gibi
Güneş doğar ve dünya başlar
Orada uyuyan yalan yapardık
Bebeğime öğrettiğim gibi yaşamaya çalış
Bebeğime öğrettiğim gibi yaşamaya çalış ve yaşamaya çalışacağım
Bebeğimden öğrendiğim gibi