Robin Jackson — October Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Jackson adlı sanatçının "October Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain pulls me awake
On this warm Autumn morning
The melancholy sky of grey
Comforts like a cave
You didn’t stay last night
And maybe that’s the right thing
And letting go is truly for the brave
Many times I tried
To pick up the pieces
Of this broken moon we left hanging in the sky
I have no illusions
Only disappointments
There’s only so much you can do
Until it’s time to say goodbye
Say goodbye…
October rain
The bitter knowing change
So let’s make love before the snows fall from the sky
We saw sunrise and both felt the pain
Now let it wash away October rain
As the cold wind blows us
Through this narrow winter
And the fallen leaves of what we hoped for
Lay upon the ground
I hope you will remember
The beauty of the summer
When I found you in the garden
Your brown hair hanging down
Sometimes love is wary
And hides within the fallows
And slips into the darkness
Like a moon upon the wane
But you still found the way
Through the tangled weeds and brambles
So I will always think of you
In the autumn when it rains
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur beni uyandırıyor
Bu sıcak Sonbahar sabahı
Gri melankolik gökyüzü
Bir mağara gibi konfor
Dün gece kalmadın.
Ve belki de doğru olan budur
Ve gitmesine izin vermek gerçekten cesur için
Birçok kez denedim
Parçaları almak için
Gökyüzünde asılı bıraktığımız bu kırık Ayın
Yanılsamalarım yok.
Sadece hayal kırıklıkları
Pek bir iş yapamazsın
Veda etme zamanı gelene kadar
Vedalaşmak…
Ekim yağmuru
Acı bilgi değişimi
Karlar gökten düşmeden sevişelim.
Güneşin doğuşunu gördük ve her ikisi de acıyı hissetti
Şimdi Ekim yağmurunu yıkamasına izin verin
Soğuk rüzgar bizi eserken
Bu dar kış boyunca
Ve umduğumuz şeyin düşen yaprakları
Yere yat
Hatırlar umarım
Yaz güzelliği
Seni bahçede bulduğumda
Kahverengi saçların sarkıyor
Bazen aşk temkinlidir
Ve nadasların içinde saklanıyor
Ve karanlığa kayıyor
Bir ay gibi azalıyor
Ama yine de yolu buldun.
Karışık yabani otlar ve böğürtlenler aracılığıyla
Bu yüzden her zaman seni düşüneceğim
Sonbaharda yağmur yağdığında