Robin Williamson — By Weary Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robin Williamson adlı sanatçının "By Weary Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I came down by the weary well
Going there to fill my can
My fortune there I do declare
She took me by the hand
The lark gives tongue when summer comes
Though time cracks every song
As if newborn and as forlorn
Twas me that loved her long
The willow tree, the willow tree
That Christ cleft for his flocks
I saw the candles burn in the church
And the door of the many locks
The ocean roared against the shore
In the dark before the day
I pulled my coat up round my throat
And I turned my face away
My curses on the carpenter
Who built the doors so strong
That she and me might parted be
And parted be for long
Before I’m old with wandering
By the high roads and the low
I’ll steal his hammer and his nails
Till he can build no more
I wish that I were in her bed
Where I have been before
Her arms entwined around my neck
And her fine breasts rising so
I wish her door was bolted fast
With two locks and a chain
And she and I inside to lie
Safe from the wind and rain
Sun and fire and candlelight
To all the world belong
But the moon pale and the midnight
Let these delight the strong
Where wild geese fly across the sky
Her voice is like the air
And the midnight dark is in her eyes
And the night is on her hair
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun kuyuya indiğimde
Kavanozumu doldurmak için oraya gidiyorum.
Orada servetimi ilan ediyorum
Beni kollarına aldı
Yaz geldiğinde lark dil verir
Zaman her şarkıyı kırsa da
Yeni doğmuş ve terk edilmiş gibi
Bu onu sevdiğini uzun idi bana
Söğüt ağacı, Söğüt ağacı
Bu Mesih sürüleri için yarıldı
Kilisede mumların yandığını gördüm.
Ve birçok kilidin kapısı
Okyanus kıyıya karşı kükredi
Gün önce karanlıkta
Paltomu boğazıma kadar çektim.
Ve yüzümü çevirdim
Marangozdaki lanetlerim
Kapıları bu kadar güçlü kim inşa etti
O ve ben ayrılabilirdik.
Ve uzun bir süre için ayrıldı
Dolaşıp yaşlanmadan önce
Yüksek ve alçak yollara,
Çekiçini ve tırnaklarını çalacağım.
Daha fazla inşa edene kadar
Keşke onun yatağında olsaydım.
Daha önce nerede bulundum
Kollarını boynuma dolaşık
Ve güzel göğüsleri çok yükseliyor
Keşke kapısı hızlı bir şekilde kilitlenseydi.
İki kilit ve bir zincir ile
Ve o ve ben içeride yatıyoruz
Rüzgar ve yağmur güvenli
Güneş ve ateş ve mum ışığı
Tüm dünyaya ait
Ama ay solgun ve gece yarısı
Bu güçlü zevk edelim
Vahşi kazların gökyüzünde uçtuğu yer
Sesi hava gibi
Ve gece yarısı karanlığı gözlerinde
Ve gece saçlarında