Robots In Disguise — DIY şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robots In Disguise adlı sanatçının "DIY" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t take, don’t take
Don’t break my amateur art
Ne te moques pas, te fous pas
Te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the Blue Peter generation
Brought up on amateur creation
Check our hobbies and collections
Our lower middle class directions
My work’s won kiddie competitions
Filled leisure time with my inventions
Read books that stretched imagination
I loved my break time education
Don’t take, don’t take
Don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make
Don’t make a joke of my heart
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY, do or die
(Why don’t you sing write paint make?)
DIY, do or die
DIY oh why
(Why don’t you DIY?)
DIY, do, do, do DIY why not
I heart my art
Ne plaisantes
Pas avec mon art
We’re the pre-mixed generation
Buy into quicker-fix emotion
Grown up, want only-child attention
Fed up on going through the motions
Dress up and kill the television
Play names and word association
Paint sounds, electro conversation
Go games and adult education
Don’t take, don’t take
Don’t break my cut and paste art
I heart my art
Don’t make, don’t make
Don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY, do or die
(Why don’t you sing, write, paint, make?)
DIY, do or die
DIY oh why
(Why don’t you DIY?)
DIY, do, do, do DIY, why not
Don’t take, don’t take
Don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make
Don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY, do or die
(Why don’t you sing, write, paint, make?)
DIY, do or die
DIY oh why
(Why don’t you DIY?)
DIY, do, do, do DIY, why not
I heart my art
Ne plaisantes
Pas avec mon art
DIY
Şarkı sözü çevirisi
Sakın almayın, sakın almayın
Amatör sanatımı kırma
Ne te moques pas, te fous pas
Te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec Mon sanat
Biz Mavi Peter kuşağıyız.
Amatör yaratılış getirdi
Hobilerimizi ve koleksiyonlarımızı kontrol edin
Alt orta sınıf yönlerimiz
İşim çocuk yarışmalarını kazandı
Boş zamanlarımı icatlarımla doldurdum
Hayal gücünü geren kitapları oku
Tatil eğitimimi gerçekten çok beğendim
Sakın almayın, sakın almayın
Amatör sanatımı kırma
Sanatımı seviyorum
Sakın yapma, sakın yapma
Kalbimle dalga geçme.
Ne plaisantes pas avec Mon sanat
DIY, yap ya da öl
(Neden şarkı söylemiyorsun, boya yazıyorsun?)
DIY, yap ya da öl
DIY oh neden
(Neden kendi ellerinizle yapmıyorsunuz?)
DIY, do, do, do DIY neden olmasın
Sanatımı seviyorum
Ne plaisantes
Pas avec Mon sanat
Biz önceden karıştırılmış bir nesiliz
Daha hızlı satın alın-duyguları düzeltin
Yetişkin, sadece çocuk dikkatini istiyorum
Hareketlerden geçmekten bıktınız
Giyin ve televizyonu öldür
Oyun isimleri ve kelime ilişkilendirmesi
Boya sesleri, elektro konuşma
Go oyunları ve yetişkin eğitimi
Sakın almayın, sakın almayın
Kesme ve yapıştırma sanatımı kırma
Sanatımı seviyorum
Sakın yapma, sakın yapma
Sanatımla dalga geçme.
Ne plaisantes pas avec Mon sanat
DIY, yap ya da öl
(Neden şarkı söylemiyorsun, yazmıyorsun, boyamıyorsun, yapmıyorsun?)
DIY, yap ya da öl
DIY oh neden
(Neden kendi ellerinizle yapmıyorsunuz?)
DIY, do, do, do DIY, neden olmasın
Sakın almayın, sakın almayın
Amatör sanatımı kırma
Sanatımı seviyorum
Sakın yapma, sakın yapma
Sanatımla dalga geçme.
Ne plaisantes pas avec Mon sanat
DIY, yap ya da öl
(Neden şarkı söylemiyorsun, yazmıyorsun, boyamıyorsun, yapmıyorsun?)
DIY, yap ya da öl
DIY oh neden
(Neden kendi ellerinizle yapmıyorsunuz?)
DIY, do, do, do DIY, neden olmasın
Sanatımı seviyorum
Ne plaisantes
Pas avec Mon sanat
DIY