Robyn Hitchcock & The Venus 3 — Sixteen Years şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robyn Hitchcock & The Venus 3 adlı sanatçının "Sixteen Years" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sixteen years
And all I got was high
Sixteen years
I couldn’t even look you in the eye
Sixteen calendars
With nothing in their frames
You said you’d pencil me in
But you don’t know my name
My name
Sixteen tons
I was under there
Sixteen suns
Hanging on a stand
You hide the money in the bank
The money has no shape
Shame corroded you
But you don’t know my name
My name
Once in your life
Make it be good
Good as a train
Once in your life
Do what you could
Make it sustain
Sixteen years
And all I got was high
Sixteen ways
To shrivel up and die
You pegged me for a fool
But I’m the one to play
I played the pretty neat fool for you
But you don’t know my name
My name
Once in your life
Make it be good
Make it sustain
Don’t let me die here
You don’t know my name
My name
My name
Şarkı sözü çevirisi
On altı yıl
Ve sahip olduğum tek şey uçtu
On altı yıl
Ben de senin gözlerinin içine bile bakamaz oldum
On altı takvim
Çerçevelerinde hiçbir şey yok
Beni içeri sokacağını söylemiştin.
Ama adımı bilmiyorsun.
Benim adım
On altı ton
Altındaydım
On altı güneş
Bir stand üzerinde asılı
Parayı bankaya saklıyorsun.
Paranın şekli yok.
Utanç seni aşındırdı
Ama adımı bilmiyorsun.
Benim adım
Hayatında bir kere de olsa
İyi olmasını sağla
Bir tren gibi iyi
Hayatında bir kere de olsa
Sen elinden geleni yap
Bunu sürdürmek yapmak
On altı yıl
Ve sahip olduğum tek şey uçtu
On altı yol
Buruşmak ve ölmek için
Beni bir aptal olduğunu
Ama bir oyun için geldim
Senin için çok iyi bir aptal oynadım.
Ama adımı bilmiyorsun.
Benim adım
Hayatında bir kere de olsa
İyi olmasını sağla
Bunu sürdürmek yapmak
Burada ölmeme izin verme.
Adımı bilmiyorsun.
Benim adım
Benim adım