Robyn Hitchcock — 1974 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robyn Hitchcock adlı sanatçının "1974" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You have two coffees
One of them is one coffee too many for you
On a health kick
Trying to lead a middle-aged life
Well, it’s either that or drop dead
Wait 'til you get older than this
And then turn around and tell me I was young for my age
Yeah
And it feels like 1974
Waiting for the waves to come and crash on the shore
But you’re far in land
You’re in funky denim wonderland
You and David Crosby and a bloke with no hand
You’ve got hair in places
Most people haven’t got brains
Ooh
But it feels like 1974
Syd Barrett’s last session, he can’t sing anymore
He’s gonna have to be Roger now for the rest of his life
Oh
Enough about me, let’s talk about you
You were working at the Earth Exchange at half twenty-two
'Rebel Rebel' was your favorite song
On the Archway Road
Where it all belongs
All those molecules of time
That you thought you’d shed forever
All those inches of time
That you thought you could just say bye-bye
And as Nixon left the White House
You could hear people say
«They'll never rehabilitate that mother
No way.»
Yep
Whirry-whirry goes the helicopter out of my way
I’ve got president to dump in the void
Ooh
Python’s last series and The Guardian said
«The stench of rotting minds»
But what else could you smell back then?
You didn’t have to inhale too hard
You could smell the heads festering in the backyard
There’s a baby in a basket and it’s taken your name
And one day it’ll grow up and say
«Who are you
Eh?»
And you say that’s where it ended
But I say no no no, it just faded away
August was grey
It feels like 1974
Ghastly mellow saxophones all over the floor
Feels like 1974
You could vote for Labour, but you can’t anymore
Feels like 1974
Digging Led Zeppelin in Grimsby
Oh Christ
Şarkı sözü çevirisi
İki kahven var.
Bunlardan biri senin için çok fazla kahve
Bir sağlık tekme
Orta yaşlı bir hayat sürmeye çalışmak
Ya öyle olur ya da ölürsün.
Bundan daha yaşlanana kadar bekle.
Ve sonra arkanı dön ve bana yaşıma göre genç olduğumu söyle
Evet
Ve 1974 gibi geliyor
Dalgaların gelmesini ve kıyıya çarpmasını bekliyorum
Ama ülkede uzaktasın
Korkak kot harikalar diyarındasın
Sen ve David Crosby ve eli olmayan bir adam
Bazı yerlerde saçların var.
Çoğu insanın beyni yoktur.
Ooh
Ama 1974 gibi geliyor
Syd Barrett'ın son seansı, artık şarkı söyleyemiyor.
Hayatının geri kalanında Roger olmak zorunda kalacak.
Ey
Benim hakkımda yeter, senin hakkında konuşalım.
Yarım yirmi ikide Dünya Borsasında çalışıyordun.
'Rebel Rebel' en sevdiğin şarkıydı
Kemerli yolda
Her şeyin ait olduğu yer
Tüm bu zaman molekülleri
Sonsuza kadar döktüğünü düşündün.
Tüm bu santim zaman
Sadece güle güle diyebileceğini düşündün.
Ve Nixon Beyaz Saray'dan ayrılırken
İnsanların söylediklerini duyabilirdin.
"O anneyi asla rehabilite etmeyecekler
Olanaksız.»
Evet
Whirry-whirry yolumdan helikopter gider
Başkan boşluğa atacak.
Ooh
Python'un son serisi ve The Guardian şunları söyledi
"Çürüyen zihinlerin kokusu»
Ama o zamanlar başka ne koklayabilirdin?
Çok sert nefes almak zorunda değildin.
Arka bahçedeki iltihaplı kafaların kokusunu alabiliyorsun.
Sepette bir bebek var ve senin adını aldı
Ve bir gün büyüyecek ve şöyle diyecek:
«Sen kimsin
Değil mi?»
Ve sabah mı diyorsun
Ama hayır diyorum, hayır, hayır, sadece soldu
Ağustos griydi
1974 gibi geliyor
Zeminin her yerinde korkunç yumuşak saksafonlar
1974 gibi geliyor
İşçi Partisi'ne oy verebilirsin ama artık veremezsin.
1974 gibi geliyor
Grimsby'de Led Zeppelin kazma
Oh Tanrım