Robyn Hitchcock — Dismal City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robyn Hitchcock adlı sanatçının "Dismal City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me a rainy, grey, drizzly day
I feel okay when the skies are grey
Like a bullfrog in the reeds
A tiny pulse is all i need
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s got it going on
Your idea of fun’s not mine
I like to go where the sun don’t shine
Sunlight falls it’s much too harsh
I’d rather bloat in a cool dank marsh
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s right here in this song
Through the endless grey parade
Of terraced houses in the shade
To the statues in the park
Where moss grows in the dark
Dismal city
That’s where i belong
Plump & round on a lilipad
I think of you and i ain’t half glad
Too much brightness is a blight
Twilight’s where i feel alright
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
England is a dismal place
Woah oh-oh oh-oh
I’ve got england on my face
Woah oh-oh oh-oh
Don’t get too big for your boots
And don’t stray too far from your roots
Negative, not moi, you know
I need someplace to go
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
Dismal city
It’s got it going on
Dismal city
That’s where i belong
Oh yeah
Şarkı sözü çevirisi
Bana yağmurlu, gri, çiseleyen bir gün ver
Gökyüzü gri olduğunda kendimi iyi hissediyorum
Sazlık bir boğa kurbağası gibi
Küçük bir nabız ihtiyacım olan tek şey
Kasvetli şehir
Ait olduğum yer orası
Kasvetli şehir
Neler oluyor
Senin eğlence anlayışın benim değil.
Güneşin parlamadığı bir yere gitmeyi seviyorum.
Güneş ışığı düşüyor çok sert
Serin ve nemli bir bataklıkta şişmeyi tercih ederim
Kasvetli şehir
Ait olduğum yer orası
Kasvetli şehir
Bu şarkıda tam burada
Sonsuz gri geçit töreni boyunca
Gölgede teraslı evlerin
Parktaki heykellere
Karanlıkta Yosun nerede yetişir
Kasvetli şehir
Ait olduğum yer orası
Bir lilipad üzerinde tombul ve yuvarlak
Seni düşünüyorum ve hiç mutlu değilim.
Çok fazla parlaklık bir yanıklıktır
Alacakaranlık iyi hissettiğim yer
Kasvetli şehir
Ait olduğum yer orası
Kasvetli şehir
Her şey ters gittiğinde onu seviyorum
İngiltere kasvetli bir yer
Woah oh-oh oh-oh
Yüzümde İngiltere var.
Woah oh-oh oh-oh
Botlarınız için çok büyük olmayın
Ve köklerinden çok uzaklaşmayın
Olumsuz, benim değil, biliyorsun
Gitmek için bir yere ihtiyacım var
Kasvetli şehir
Ait olduğum yer orası
Kasvetli şehir
Her şey ters gittiğinde onu seviyorum
Kasvetli şehir
Neler oluyor
Kasvetli şehir
Ait olduğum yer orası
Oh evet