Robyn Hitchcock — Where Do You Go When You Die? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robyn Hitchcock adlı sanatçının "Where Do You Go When You Die?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
There isn’t any Saviour
There isn’t any Lord
There isn’t a Madonna
Sitting there to be adored
There is no damnation
There is no salvation
This is it for you, baby
This is it for me
Watch out, honey
Where do you go when you die?
Where do you go when you die?
A church is full of people
Praying to themselves
Praying to each other
Praying not to go to hell
A church is full of people
Praying to the void
Eyes deep within them
And they’re feeling paranoid
All I ever been is me
All I know is I
And I will turn to nothing
In the second that I die
Oh, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
Your consciousness evaporates
Your body hits the ground
And if you have a soul, you know
It will not stick around
It could merge with Napoleon’s
Or blend with Easy E’s
It might get stuck in limbo
Like a balloon stuck in the trees
There ain’t no Pontius Pilate
There ain’t no Judas Priest
There’s just a lump of rotting meat
Officially pronounced deceased
Oh yeah, baby, where do you go when you die?
Where do you go when you die?
You’re not supposed to ask this question
You’re supposed to be here now
And if you have good karma
You won’t come back as a piece of British beef
Where do you go when you die?
Nowhere
Where do you go when you die?
Nowhere
When you die
Şarkı sözü çevirisi
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Herhangi bir Kurtarıcı değil
Hiç bir Lord değil
Madonna diye biri yok.
Orada beğenilmeye oturan
Lanet yok
Kurtuluş yok
Bu senin için bebeğim
Bu benim için öyle
Dikkat et tatlım
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Bir kilise insanlarla dolu
Kendilerine dua etmek
Birbirlerine dua
Cehenneme gitmemek için dua ediyorum
Bir kilise insanlarla dolu
Boşluğa dua etmek
Gözleri derinlerde
Ve paranoyak hissediyorlar
Şimdiye kadar ki tüm ben
Biliyorum ben
Ve ben hiçbir şeye dönüşmeyeceğim
Öldüğüm anda
Oh, öldüğünde nereye gidiyorsun?
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Bilincin buharlaşıyor
Vücudun yere çarpıyor
Ve eğer bir ruhun varsa, biliyorsun
Bu etrafında sopa olmaz
Napolyon ile birleşebilir
Veya kolay E ile karıştırın
Arafta sıkışabilir.
Ağaçlarda sıkışmış bir balon gibi
Pontius Pilatus diye biri yok.
Judas rahip diye biri yok.
Sadece bir parça çürüyen et var.
Resmi olarak ölen ilan edildi
Oh evet, bebeğim, öldüğünde nereye gidiyorsun?
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Bu soruyu sormaman gerekiyor.
Şimdi burada olman gerekiyordu.
Ve eğer iyi bir karma varsa
Bir İngiliz sığır eti parçası olarak geri dönmeyeceksin
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Hiçbir yer
Öldüğünde nereye gidiyorsun?
Hiçbir yer
Öldüğünde