Rocco Hunt — Come una cometa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocco Hunt adlı sanatçının "Come una cometa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' una mattina di dicembre
e come sempre fuori piove,
il viaggio è lungo, siamo soli sognando di stare altrove
mentre parli rispondo con il mio sguardo assente,
con la calma di chi mente resti zitta e chi tace acconsente
Non mi accontento facilmente
sto sognando la vetta,
sai non fa per me lavorare al call center,
travestiti con il rossetto,
se fingi tutto è perfetto,
correggimi ogni difetto
ogni batosta rimango cosciente
Se vuoi prendo la luna
te la porto qui giù
solo per darti di meglio
solo per darti di più
e noi, due stelle lontane dal firmamento
ognuna che cerca l’opposto
ognuna che inganna il suo tempo
sai,è inutile provare ad essere perfetto
non puoi ingannare a te stesso
e convinvere con il difetto
e con un’altra non ci dormirei per te,
sarebbe un passatempo,
non passa il tempo..
Senza di te,
mi perderei come un sasso tirato da una fionda,
nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d’onda,
ma se, dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei
come una cometa,
come una cometa..
Di notte, voglio qualcuna che mi tenga stretto,
Qualcuna che mi chiami quando fuori è freddo,
non ha senso avere tutto,
vince chi si accontenta
non ha senso avere casa ma nessuna che ti aspetta
lunga e fredda notte,
la chiamo ma non risponde
nemmeno gli scienziati capiranno mai le donne
solo vodka nel mio cocktail
matrioska nel mio hotel
manco a farlo apposta per la solitudite c’ho il nome
se fai del bene avrai del bene
io ci speravo
tastando i punti deboli senza capire che sbagliavo
e con un’altra non ci dormirei perchè,
sarebbe un passatempo,
non passa il tempo.
Senza di te,
mi perderei come un sasso tirato da una fionda,
nello spazio ti cercherei sulla mia lunghezza d’onda
ma se, dovessi scegliermi una meta, io ti seguirei come una cometa,
come una cometa.
Senza di te (ij senz i te),
mi perderei (ij me perdess) come un sasso tirato da una fionda (na na na na)
nello spazio ti cercherei
(ij te cercass)
sulla mia lunghezza d’onda
(si comm o mar)
ma se (ma se) dovessi scegliermi una meta
(te veness a cercà),
io ti seguirei (aaaaaah)
come una cometa,
(comm a na cometa)
come una cometa
(comm a na cometa)
(Grazie a Reyka92 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ayında bir sabah.
ve her zaman olduğu gibi dışarıda yağmur yağıyor,
yolculuk uzun, yalnızız, başka bir yerde kalmayı hayal ediyoruz
sen konuşurken, ben eksik bakışlarımla cevap veriyorum,
yalan söyleyenlerin sükuneti ile sessiz kalırlar ve sessiz kalanlar Rıza gösterirler
Kolayca yerleşmek istemiyorum
Zirveyi hayal ediyorum,
çağrı merkezinde çalışmak bana göre değil.,
ruj ile travestiler,
eğer her şey mükemmelmiş gibi davranırsan,
her kusuru düzeltin
her dayak bilinçli kalır
İstersen ayı alırım.
Buraya getiririm.
sadece sana daha iyisini vermek için
sadece sana daha fazlasını vermek için
ve biz, gökyüzünden uzak iki yıldız
her arayan tersi
zamanını aldatan her biri
mükemmel olmaya çalışmanın bir anlamı yok.
ben kandıramazsın kendini
ve kusur ile ikna
ve senin için başka biriyle yatmazdım.,
bu bir eğlence olurdu,
o zaman geçmek bilmiyor..
Sensiz,
Bir sapan tarafından çekilen bir taş gibi kaybolurdum.,
uzayda, dalga boyumda seni arardım.,
ama eğer bir hedef seçersen, seni takip ederim.
bir kuyruklu yıldız gibi,
bir kuyruklu yıldız gibi..
Geceleri, birinin beni sıkı tutmasını istiyorum,
Dışarısı soğuk olduğunda beni arayacak biri var.,
her şeye sahip olmak mantıklı değil,
memnun olan kazanır
bir eve sahip olmanın bir anlamı yok ama hiçbiri seni beklemiyor
uzun ve soğuk bir gece,
Onu aradım ama cevap vermiyor.
bilim adamları bile kadınları asla anlamayacaklar
kokteylimde sadece votka
otelimde matryoshka
Bunu bilerek yapamam çünkü yalnızım. Benim bir adım var.
eğer iyi yaparsanız, o zaman iyi olacak
Bunu umuyordum.
yanlış olduğumu anlamadan zayıf noktalara dokunmak
ve başka biriyle yatmazdım çünkü,
bu bir eğlence olurdu,
o zaman geçmek bilmiyor.
Sensiz,
Bir sapan tarafından çekilen bir taş gibi kaybolurdum.,
uzayda, dalga boyumda seni arardım.
ama eğer bir hedef seçseydin, seni bir kuyruklu yıldız gibi takip ederdim.,
bir kuyruklu yıldız gibi.
Sensiz (IJ senz I te),
Bir sapan (na na na na) çekilen bir kaya gibi kaybolurdum (IJ me perdess))
uzayda seni arardım.
(IJ cercass sen)
dalga boyumda
(si comm O mar)
ama eğer (ama eğer) bir hedef seçmek zorunda kalsaydım
(Te veness a cerca),
Seni takip ederdim (aaaaaah)
bir kuyruklu yıldız gibi,
(Comm a kuyrukluyıldız üzerinde)
bir kuyruklu yıldız gibi
(Comm a kuyrukluyıldız üzerinde)
(Bu metin için Reyka92'ye teşekkürler)