Roch Voisine — A Fishing Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "A Fishing Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Double
A Fishing Day
(Roch Voisine)
It’s four a.m.
And the wind’s kind of hard today
But they’ll go out anyway
Against the deck the waves are hitting
Strong, the wives will have to pay
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
The channel rumbles and groans
To the frail boats
That dare to leave the coast
So many died down the road
Down the road of time
Leaving nothing but tears behind
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
Far on the site
The men will work and pray
For the catch of the day
Piling the traps, pulling the ropes
A flock of seagulls
Break the peace of the newborn day
Hours later the Âcages¼
Are packed on the deck
There goes the working day
Packing the trucks
Back on the road
Back to Point-Sapin
There goes the fishing day
The daring ones will sail out to sea
Risking their lives
Brave and free
And through the storm
Their faith will keep them strong
And bring them back where they belong
Home free
Home free
Şarkı sözü çevirisi
Çift
Bir Balıkçılık Günü
(Roch Voisine)
4'de
Ve bugün rüzgar biraz sert
Ama yine de dışarı çıkacaklar.
Güverteye karşı dalgalar çarpıyor
Güçlü, eşleri ödemek zorunda kalacak
Cesur olanlar denize yelken açacak
Hayatlarını riske atmak
Cesur ve özgür
Ve fırtınanın içinden
İnançları onları güçlü tutacak
Ve onları ait oldukları yere geri getirin
Ev ücretsiz
Kanal rumbles ve homurdanıyor
Zayıf teknelere
Kıyıdan ayrılmaya cesaret eden
Yolda pek çok kişi öldü
Zamanın yolu aşağı
Gözyaşlarından başka bir şey bırakmadan
Cesur olanlar denize yelken açacak
Hayatlarını riske atmak
Cesur ve özgür
Ve fırtınanın içinden
İnançları onları güçlü tutacak
Ve onları ait oldukları yere geri getirin
Ev ücretsiz
Çok sitede
Erkekler çalışacak ve dua edecek
Gün yakalamak için
Tuzakları kazıklamak, halatları çekmek
Martılar sürüsü
Yenidoğan gününün huzurunu kırın
Saatler sonra Acages¼
Güvertede paketlenmiş
İşte iş günü gidiyor
Kamyonları paketleme
Geri yolda
Noktaya geri dön-Sapin
İşte Balık tutma günü
Cesur olanlar denize yelken açacak
Hayatlarını riske atmak
Cesur ve özgür
Ve fırtınanın içinden
İnançları onları güçlü tutacak
Ve onları ait oldukları yere geri getirin
Ev ücretsiz
Ev ücretsiz