Roch Voisine — Celui-là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Celui-là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une plaine un village ou une ville
A la campagne à la montagne ou dans les îles
Un cri s'élève dans la nuit
Pour un enfant pour qui le temps est à l’orage
Pour qui la vie est une amie un peu sauvage
Pour qui demain c’est aujourd’hui
Tous ces sourires qui vont mourir bien avant l'âge
C’est l’avenir comme un navire qui fait naufrage
Dans son pays très loin d’ici
Pour tout ce temps perdu prêtons main-forte
Pour cet enfant et pour l’amour que tu lui portes
Cette chanson portera son cri
Na, na, na, na, na …
Nous on savoure le bleu du jour chaque seconde
Pour qu’il en soit de même à l’autre bout du monde
Faudra revoir nos théories
Ou que tu sois ne reste pas là immobile
Si tu y crois chante avec moi c’est si facile
Ta chanson portera ton cri
Na, na, na, na, na …
Si on voulait tendre la main à tous nos frères
Si ce refrain faisait demain un tour de terre
Celui-là chanterait aussi
Na, na, na, na, na …
Şarkı sözü çevirisi
Bir ovada bir köy veya bir şehir
Dağlarda veya adalarda kırsal kesimde
Gece bir çığlık yükselir
Havanın fırtınalı olduğu bir çocuk için
Kimin için hayat biraz vahşi bir arkadaş
Yarın bugün kimin için
Yaşlanmadan çok önce ölecek olan tüm bu gülümsemeler
Batan bir gemi gibi gelecek
Ülkesinde buradan çok uzak
Tüm bu kayıp zaman için bir el uzatalım
Bu çocuk için ve onu taşıdığın aşk için
Bu şarkı çığlığını taşıyacak
Na, na, na, na, na …
Her saniye günün mavisinin tadını çıkarıyoruz
Böylece dünyanın diğer ucunda da aynı olabilir
Teorilerimizi Gözden geçirmeliyiz.
Ya da olduğun gibi, orada hareketsiz durma.
Eğer inanıyorsan benimle şarkı söyle çok kolay
Şarkın çığlığını taşıyacak
Na, na, na, na, na …
Tüm kardeşlerimize ulaşmak isteseydik
Eğer bu koro yarın dünya turu olsaydı
Bu da şarkı söylerdi.
Na, na, na, na, na …