Roch Voisine — Décembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Décembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En décembre, quand tout est gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre, mon c ur battait plus fort
Et le vent soufflait du blanc sur le décor
Moi j’apprenais mes premiers accords bien avant
Que les saisons ne perdent le nord
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait des peaux d’ours blancs
Sur Terre
En décembre
Mon c ur battait si fort
D’impatience sous les lumières multicolores
Et j’apprenais «Les copains d’abord "
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
«Mon pays c’est l’hiver «Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait de beaux sentiments
Sur Terre
Depuis décembre a perdu la bataille
Rien n’est plus comme avant
Mon rêve blanc s’ennuie dans la grisaille
Et pourtant
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Enveloppait de son drapeau blanc
La Terre
En décembre, quand tout est
gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre
(Merci à laetitia walgenwitz, William pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ayında, dışarıdaki her şey gri olduğunda
Kuzey çocuğumun mutluluğunu düşünüyorum.
Aralık ayında kalbim daha yüksek sesle atıyordu
Ve rüzgar dekorda beyaz patladı
Uzun zaman önce ilk akorlarımı öğreniyordum.
Mevsimler Kuzey'i kaybetmez
Şarkıyı hatırlıyorum
Evimizi kim ısıttı
Kış ülkesinde
Aralık gözlerimde bir çocuk olarak
Kutup ayısı derileri yayıldı
Yeryüzünde
Aralık Ayında
Kalbim deli gibi çarpıyordu zor
Çok renkli ışıklar altında sabırsızlık
Ve "önce arkadaşlar" I öğreniyordum "
Şarkıyı hatırlıyorum
Evimizi kim ısıttı
"Ülkem kış" Aralık gözlerimde bir çocuk olarak
Gösterişli güzel duygular
Yeryüzünde
Aralık ayından bu yana Savaşı kaybetti
Eskiden olduğu gibi hiçbir şey yoktur
Beyaz rüyam gri renkte sıkılıyor
Ve henüz
Şarkıyı hatırlıyorum
Evimizi kim ısıttı
Kış ülkesinde
Aralık gözlerimde bir çocuk olarak
Onun beyaz bayrak ile sarılmış
arazi
Aralık ayında, her şey olduğu zaman
gri dışında
Kuzey çocuğumun mutluluğunu düşünüyorum.
Aralık Ayında
(Bu sözler için Laetitia walgenwitz, William'a teşekkürler)