Roch Voisine — Je l'ai vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Je l'ai vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’est pas ou un enfant pleure
Ou la haine a clouéle coeur
Des hommes épris de vengence
Je ne l’ai pas vu dans nos guerres
Quelquefois pas dans nos prières
N’implorant qu’un peu de chance
Je ne l’ai pas vu souvent
Dans une main tendue cherchant
A se mettre en lumière
Dans le flou qu’on tolère
Mais je l’ai vu làou les hommes àgenoux
Demendent pardon et avouent
Ne pas croire en sa présence
Et je l’ai vu loin des villes des cathédrales
Làou l’amour détruit le mal
Dans le miracle d’une naissance
Et je l’ai vu dans le silence
In n’est pas ou les hommes sourds
N’entendent plus rien àl'amour
Làou les mots sont ceux qui blessent
Je ne l’ai pas vu dans les étoiles
Mais dans l’homme le plus banal
Au détour d’une prouesse
Je ne l’ai pas vu vraiment
Un peu de vérité, ni dans la peur d’aimer
Mais je l’ai vu làou les hommes àgenous
Demandent pardon et avouent
Ne pas croire en sa présence
Et je l’ai vu dans un regard, dans un geste
Dans le courage qu’il nous reste
Après des vies de souffrance
Je l’ai vu dans le silence
S’il est vrai que nos vies sont entre ses mains
Dès que je pense àlui, je sens d’instinct
Un peu de sa force au fond de moi
Je n’attends rien de lui que je n’ai déjà
Et qu’on y croit ou pas
Tant diront qu’il n’existe pas
Mais je l’ai vu dans nos villes, nos cathédrales
Làou les gens trouvent normal
D’effacer leur différence
Et je l’ai vu quand l’or de son souffre chaud
M’a montréun chemin plus beau
Comme une intime évidence
J’ai ressenti sa présence
Comme une intime évidence
Şarkı sözü çevirisi
Bu değil ya da bir çocuk ağlıyor
Ya da nefret kalbi çiviledi
İntikam seven erkekler
Onu savaşlarımızda görmedim.
Bazen dualarımızda değil
Biraz şans için yalvarıyor
Ben sık sık görmedim
Uzanmış bir el arıyor
Yanmak
Tolere edilen bulanıklıkta
Ama onu orada ya da genoux'daki adamları gördüm.
AF dile ve itiraf et
Onun varlığına inanma
Ve onu katedrallerin şehirlerinden uzakta gördüm
Yoksa sevgi yok kötü
Bir doğum mucizesinde
Ve sessizce gördüm
İçinde değil veya sağır erkekler
Aşk hakkında hiçbir şey duymayın
Orada ya da kelimeler acıtanlardır
Yıldızlarda görmedim.
Ama en banal insanda
Bir feat dönüşünde
Gerçekten görmedim
Küçük bir gerçek, ne de sevme korkusu
Ama onu orada ya da yanımızda adam gördüm.
AF dile ve itiraf et
Onun varlığına inanma
Ve bunu bir bakışla, bir jestle gördüm
Bıraktığımız cesaretle
Acı çeken hayatlardan sonra
Sessizce gördüm.
Eğer hayatımızın onun elinde olduğu doğruysa
Onu düşünür düşünmez içgüdü hissediyorum.
Onun gücünün bir kısmı içimde derin
Zaten ben ondan hiç bir beklentim
Ve ister inan ister inanma
Pek çok kişi bunun var olmadığını söyleyecektir
Ama bunu şehirlerimizde, katedrallerimizde gördüm.
Orada ya da insanlar normal buluyor
Farklarını silmek için
Ve onun altınının acı çektiğini gördüm.
Bana daha güzel bir yol gösterdi
Samimi bir kanıt olarak
Onun varlığını hissettim
Samimi bir kanıt olarak