Roch Voisine — Jean Johnny Jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Jean Johnny Jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Il aidait sa maman tout le temps
Il peinturait la maison en blanc
Il peinturait la maison tous les ans
Quand Jean était petit
Dans le pays des Cajuns
Son papa le prenait par la main
L’emmenait pêcher sur le bassin
Et ramenait le bateau sur le quai
Jean Johnny Johnny
Jean Johnny
Jean Johnny Hey
Promenait le bateau sur le bassin
Ramenait le bateau sur le quai
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
A l'école il parlait l’américain
Il voulait plus pêcher sur le bassin
Il voulait plus penser qu'à s’en aller
Quand Jean était plus grand
Il était intelligent
Il a voulu aller à la Nouvelle-Orléans
Promener les gens autour du quartier Français
Et ramener la calèche sur le quai
Un jour le sabot du cheval a tapé sur la tête à Jean
Jean il est plus intelligent
Il est retourné dans le pays des Cajuns
Promener le bateau sur le bassin
Ta maman elle a beaucoup de chagrin
T’as plus l’air intelligent
Maintenant tu es grand
Mais ton papa te prend la main
Pour aller pêcher sur le bassin
Şarkı sözü çevirisi
Jean küçükken
Cajun ülkesinde
Her zaman annesine yardım ediyordu.
Beyaz Saray boyadı
Her yıl evi boyadı.
Jean küçükken
Cajun ülkesinde
Babası elini tutuyordu.
Onu gölette balık tutmaya götürdü
Ve tekneyi iskeleye geri getirdi
Jean Johnny Johnny
Jean Johnny
Jean Johnny Hey
Tekneyi havzada yürüdü
Tekneyi iskeleye geri getirdim.
John büyüdüğünde
Zeki bir çocuktu
Okulda Amerikalı konuştu.
Artık gölette balık tutmak istemedi.
Ayrılmaktan daha fazlasını düşünmek istedi.
John büyüdüğünde
Zeki bir çocuktu
New Orleans'a gitmek istedi.
Fransız mahallesinde yürüyen insanlar
Ve arabayı iskeleye geri getir
Bir gün atın toynağı Jean'in kafasına çarptı
Jean o daha akıllı
Cajun ülkesine döndü.
Havzada tekne yürüyüş
Annen keder bir sürü var
Artık akıllı görünmüyorsun.
Şimdi büyüksün.
Ama baban elini tutuyor.
Gölette balık tutmak için