Roch Voisine — Kibera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Kibera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle a de grands yeux qui dérangent
Cette ville un peu étrange
Une longue voile de chemin de fer
Presqu’une route et puis l’enfer
Où rien ne fleurit, rien ne change
Ses enfants naissent, et vivent
Et passent
Au sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera si forte au fond de moi
C’est qu’une immense étendue d'âmes
Quelques millions d’hommes et de femmes
Une île aux portes de la ville
Où même l’ombre est inutile
Aux jours de chaleur et de flammes
Et moi qui suis venu d’en face
Moi qui n'étais pas à ma place
Kibera, non rien ne t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera si forte au fond de moi
Xallé Wroule Djove
Xallé Waroulle xiff
Wanté gnomne gni ngui ré
Tes enfants naissent, et vivent
Et passent
Aux sourires habillés de crasse
Kibera non rien ne t’efface t’efface
Kibera, Kibera
Il y a le feu qui brûle en toi
Kibera, Kibera
Ce feu que les autres n’ont pas
Kibera, Kibera
Tu mêles la peine à ta voix
Kibera, Kibera
Si forte au fond de moi
Şarkı sözü çevirisi
Rahatsız eden büyük gözleri var.
Bu şehir biraz garip
Uzun bir demiryolu yelken
Neredeyse bir yol ve sonra cehennem
Hiçbir şeyin çiçek açmadığı yerde, hiçbir şey değişmez
Çocukları doğar ve yaşar
Ve geç
Kir içinde giyinmiş gülümsemelerde
Kibera hayır hiçbir şey seni siler
Kibera, Kibera
İçinde yanan ateş var.
Kibera, Kibera
Başkalarının sahip olmadığı bu ateş
Kibera, Kibera
Sorunu sesinle karıştırıyorsun.
Kibera çok güçlü derin içimde
Bu ruhların geniş bir genişlik olduğunu
Birkaç milyon erkek ve kadın
Şehrin kapılarında bir ada
Gölgenin bile işe yaramaz olduğu yerde
Isı ve alev günlerine
Ve caddenin karşısından geldim.
Benim yerimde olmayan ben
Kibera, hiçbir şey seni bulanıklaştırmıyor.
Kibera, Kibera
İçinde yanan ateş var.
Kibera, Kibera
Başkalarının sahip olmadığı bu ateş
Kibera, Kibera
Sorunu sesinle karıştırıyorsun.
Kibera çok güçlü derin içimde
Xallé Wroule Djove
Xallé Waroulle xiff
Wanté gnomne gnı ngui re
Çocuklarınız doğar ve yaşar
Ve geç
Çamurda giyinmiş gülümsemelerle
Kibera hayır hiçbir şey seni siler seni siler
Kibera, Kibera
İçinde yanan ateş var.
Kibera, Kibera
Başkalarının sahip olmadığı bu ateş
Kibera, Kibera
Sorunu sesinle karıştırıyorsun.
Kibera, Kibera
İçimde çok güçlü