Roch Voisine — Ma mère chantait toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Ma mère chantait toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma mère chantait toujours, la la la
Une vieille chanson d’amour
Que je te chante à mon tour
Ma fille tu grandiras
Et puis tu t’en iras
Mais un beau jour
Tu te souviendras à ton tour
De cette chanson-là
Il était un matelot
Qui pour gagner
Le cœur des filles
Leur promettait des jours plus beaux
Sous le ciel des Antilles
Bien vite elles lui rendaient les armes
Mais quand il repartait sur l’eau
Leurs larmes
Allaient grossir les flots
Ma mère chantait toujours, la la la
Une vieille chanson d’amour
Que je te chante à mon tour
Ma fille tu grandiras
Et puis tu t’en iras
Mais un beau jour
Tu te souviendras à ton tour
De cette chanson-là
Mais un beau jour le matelot
Fut tué d’un coup de couteau
Ensuite j’ai oublié les mots
Mais la fin je m’en souviens
Aussitôt qu’ils sont amoureux
Tous les hommes sont des matelots
Dans leurs yeux dansent des vagues bleues
Ma mère chantait toujours
Une vieille chanson d’amour
Que je te chante à mon tour
Ma fille tu grandiras
Et puis tu t’en iras
Mais un beau jour
Tu la chanteras à ton tour
En souvenir de moi
En souvenir de moi
Şarkı sözü çevirisi
Annem her zaman şarkı söylerdi, la la la
Eski bir aşk şarkısı
Benim sıramda sana şarkı söylüyorum
Kızım büyüyeceksin.
Ve sonra gideceksin
Ama güzel bir gün
Sıranı hatırlayacaksın.
O şarkıdan
Bir denizci oldu.
Kim kazanmak için
Kızların kalpleri
Onlara daha iyi günler vaat etti
Batı Hint Adaları'nın gökyüzünün altında
Yakında ona silahları geri verdiler.
Ama suya geri döndüğünde
Gözyaşları
Dalgaları şişirmek üzereydik
Annem her zaman şarkı söylerdi, la la la
Eski bir aşk şarkısı
Benim sıramda sana şarkı söylüyorum
Kızım büyüyeceksin.
Ve sonra gideceksin
Ama güzel bir gün
Sıranı hatırlayacaksın.
O şarkıdan
Ama güzel bir gün denizci
Bıçakla öldürüldü
Sonra kelimeleri unuttum.
Ama sonu hatırlıyorum.
Aşık olur olmaz
Bütün erkekler denizcidir.
Gözlerinde mavi dalgalar dans ediyor
Annem hep şarkı söylerdi.
Eski bir aşk şarkısı
Benim sıramda sana şarkı söylüyorum
Kızım büyüyeceksin.
Ve sonra gideceksin
Ama güzel bir gün
Sen söylersin Kendin
Beni anmak için
Beni anmak için