Roch Voisine — Obia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Obia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faut rester dans ces rues anim? es? l’heure o? les vents se taisent,
dans ce quartier mal aim?
Il faut la voir chasser l’obscurit?
Dans la foule au pied des murs, danser pour oublier
Plus on est pr? s d’elle, plus on est loin
Loin de nos nuages, nos si raisonnables destins
Suffit d’un rien, d’un geste de ses reins
Et s’arr?te la raison qui nos tiens.
Commence alors une autre nuit sans fin
O? son corps de feu se cambre et danse jusqu’au petit matin
Aux sons des guitares et des tambourins
Et les pieds frappant le sol et les mains frappant les mains
Et pour tous ces naufrag? s quotidiens
Elle est comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un refrain
Dans nos vies lissent, au paradis lointain
Un peu d’amour sans blessure, une aventure, un peu de magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
On ne sait pas d’o? elle vient, o? elle va Fille des mers des Antilles ou du soleil Catalans
On n’sait jamais pour qui son coeur bat
Pour qui le soir ses yeux se maquillent et br? lent si souvent
Et pour tous ces naufrag? s du soir
Elle comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un espoir
Dans nos villes aux plaisirs incertains
Un d’amour sans blessure, une aventure, un peu de? magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, sans cage
Obia, f? line sir? ne Danse la joie, la peine
En rebelle soumise, elle remet sa chemise
Et dispara? t soudain
(Obia)
Un mirage, sans cage
(Obia)
Sans cage, un mirage, un mirage
(Obia)
Avec les oiseaux tu voyages
(Merci? grenouille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu sokaklarda kalmalı mıyız anim? değil mi? zaman o? rüzgarlar sessiz,
bu kötü amaç mahallesinde mi?
Karanlığı kovaladığını görmeli miyiz?
Kalabalığın içinde, duvarların dibinde, unutmak için dans et
Daha pr miyiz? ondan uzaklaştıkça
Bulutlarımızdan uzak, çok makul kaderlerimiz
Hiçbir şey, böbreklerinin bir jest yeter
Ve durmak mı?bizi tutmanın sebebi sensin.
Sonra başka bir sonsuz gece başlar
Ya? ateşli vücudu kamber ve sabahın erken saatlerine kadar dans ediyor
Gitar ve TEF seslerine
Ve ayaklar yere çarpıyor ve eller ellere çarpıyor
Peki ya tüm bu enkazlar? Günlük s
Keçi sakalı gibi mi? Hava, deniz feneri, bağlantı, ışık? re, bir koro
Hayatımızda pürüzsüz, uzak Cennette
Yaralanma olmadan küçük bir aşk, bir macera, geri dönen küçük bir büyü
(Obia)
Serap
(Obia)
Bir kafes olmadan, kuşlar ile seyahat
O hakkında bir şey bilmiyor muyuz? geliyor, o mu? Karayip denizlerinin veya Katalan güneşinin kızı
Kalbinin kimin için attığını asla bilemezsin.
Akşamları gözleri kimin için makyaj yapıyor ve yapıyor? çok sık yavaş
Peki ya tüm bu enkazlar? akşam s
Keçi sakalı sever mi? Hava, deniz feneri, bağlantı, ışık? re, bir umut
Belirsiz zevkleri olan şehirlerimizde
Yaralanma olmadan bir aşk, bir macera, biraz? büyü geri geliyor
(Obia)
Serap
(Obia)
Bir kafes olmadan, kuşlar ile seyahat
(Obia)
Serap
(Obia)
Kafes olmadan, kafes olmadan
Obia, f? hat mı efendim? dans sevinç, sorun yapmak
İtaatkar bir asi olarak, gömleğini tekrar giyiyor
Ve vuruldun mu? t ani
(Obia)
Bir serap, kafes olmadan
(Obia)
Kafes yok, bir serap, bir serap
(Obia)
Kuşlarla Seyahat ediyorsun
(Teşekkürler? bu kelimeler için kurbağa)