Roch Voisine — Prends ton temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Prends ton temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le monde va trop vite
Que l’amour se précipite
L’avenir me tient qu'à un fil
De désirs en impatience
Comment tenir la distance
Les années défilent
Un voyage au long cours
Dis-toi que rien n’arrive en un jour
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de te tromper
Si pour savoir où aller
Tu te mets un peu en retard
Et si ça paraît trop long
Oublie le temps, les saisons
Fais confiance en moi
Et si la vie te déçoit
Dis-toi qu’il existe un autre choix
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de vivre, prends le temps de respirer
Prends le temps de suivre une autre route que les gens
Prends tout ton temps, rien n’est si urgent
L’univers écoute et se met en suspend
Et quoi que ton c ur n’ait pas
Dis-toi qu’un jour prochain tu l’auras
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
(Merci à Milou pour cettes corrections)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çok hızlı gittiğinde
Aşk acele edelim
Gelecek sadece bir iş parçacığıdır
Sabırsızlık arzuları
Mesafe tutmak için nasıl
Yıllar geçiyor
Uzun bir yolculuk
Kendinize bir günde hiçbir şey olmadığını söyleyin
Acele etmeyin
Acele etmeyin
Aşk zamanını beklediğinde, daha iyi bir şey koymaz
Zaman ayırın, sabırlı olun
Her şey doğru zamanda, doğru yerde olur
Kendini kandırmak için zaman ayırın
Eğer nereye gideceğinizi bilmek
Biraz geç kalıyorsun.
Ve eğer çok uzun görünüyorsa
Hava, mevsim unut
Güven bana
Ve eğer hayat seni hayal kırıklığına uğratırsa
Kendine başka bir seçenek olduğunu söyle.
Acele etmeyin
Acele etmeyin
Aşk zamanını beklediğinde, daha iyi bir şey koymaz
Zaman ayırın, sabırlı olun
Her şey doğru zamanda, doğru yerde olur
Yaşamak için zaman ayırın, nefes almak için zaman ayırın
İnsanlardan farklı bir yol takip etmek için zaman ayırın
Tüm zamanını al, hiçbir şey bu kadar acil değil
Evren dinler ve kendini beklemeye alır
Ve kalbinin sahip olmadığı her şey
Kendinize ertesi gün sahip olacağınızı söyleyin
Acele etmeyin
Acele etmeyin
Aşk zamanını beklediğinde, daha iyi bir şey koymaz
Zaman ayırın, sabırlı olun
Her şey doğru zamanda, doğru yerde olur
(Bu düzeltmeler için Milou'ya teşekkürler)