Roch Voisine — Ton Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Ton Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dis qu’ta vie c’est un enfer
Mais moi j’te dis de n’pas t’en faire
Quand tu balances tout, lances
tout, ça donne quoi?
T’est pas obligé d’tout casser
Si tu veux on peut s’en parler
Quand tu défonces tout, fonce
tout, ça change quoi?
Crois-tu pouvoir oublier
S’cacher n’peut rien arranger
Réveille-toit faut te lever
C’est quoi ton blues
Dis-moi à quoi tu joues
C’est quoi ton blues
Y’a pas d’soleil là où tu joues
Ton paradis artificiel
Risque de te brûler les ailes
Quand tout devient flou, vient
flou, t’est pas là
Ton rock’n’roll fait plus danser
Mais ton cinéma fait pleurer
Car tu mélanges tout, langes
tout, où tu vas
A force de vouloir planer
Tu vas te mettre à tomber
Il faudrait te relever
(Merci à Renée pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının cehennem olduğunu söylüyorsun.
Ama sana endişelenmemeni söylüyorum.
Her şeyi salladığınızda, atıyorsunuz
her şey neye benziyor?
Her şeyi kırmak zorunda değilsin.
Eğer istersen bu konuda konuşabiliriz.
Hepsini dışarı attığında, git
her şey neyi değiştirir?
Unutabileceğini mi sanıyorsun?
Saklanmak hiçbir şeyi düzeltemez
Uyan-çatı kalkmalı
Senin blues nedir
Bana ne oynadığını söyle.
Senin blues nedir
Oynadığın yerde güneş yok.
Yapay cennetiniz
Kanatlarınızı yakma riski
Her şey bulanıklaştığında, gelir
blur, burada değilsin.
Rock ' n ' roll seni dans ettiriyor
Ama sineman seni ağlatıyor.
Çünkü her şeyi karıştırıyorsun, kundaklıyorsun
her şey, nereye gidiyorsun
Uçmak isteyen tarafından
Sen devam ediyorsun.
Kalkmalısın.
(Bu sözler için Renee'ye teşekkürler)