Roch Voisine — Une femme (parle avec son coeur) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Une femme (parle avec son coeur)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elles viennent au monde dans un cri de joie
Quelque chose àleur visage
Une emotion qui ne s’explique pas entre douceur et courage
Elles ont le monde àleurs pieds
Quelquefois pour un sourire qu’on attend pas
Elles sont prêtent àdonner tout ce qu’on leur prendra
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu’on abandonne
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle un cri de guerre
Làoùles autres pourrait se taire
Une femme parle avec son coeur
Elle défie le monde au ciel un idéal
Pour qu'àl'amour succombent les fleurs du mal
Au bord d’un fleuve au fond d’un vieux village
Elles s’agenouillent en prière
Comme un roseau se lance du fond d’un marécage
Elles cherchent un peu de lumière
Elles attendent même ces rivières,
Ces montagnes, d’oùl'on trouve l’or parfois
Elles donnent sans compter ce que Dieu leur rendra
Pour une idée pour un homme
Pour une terre qu’on abandonne
Une femme sait ouvrir son coeur
Comme un souffle un cri de guerre
Làoùles autres pourrait se taire
Une femme parle avec son coeur
Elle refait le monde au voeu d’un idéal
Pour qu'àl'amour succombent les fleurs du mal
Pour une idée pour un homme
Pour un enfant qu’on abandonne
Une femme sait pourquoi elle pleure
Comme un souffle un cri de guerre
Làoùles autres désespèrent
Une femme parle avec son coeur
Une femme parle avec son coeur…
Une femme…
Şarkı sözü çevirisi
Dünyaya neşe çığlığı içinde geliyorlar
Yüzlerine bir şey
Tatlılık ve cesaret arasında açıklanmayan bir duygu
Ayaklarına dünya var
Bazen bir gülümseme için beklemiyoruz
Onlardan aldığımız her şeyi vermek istiyorlar.
Bir erkek için bir fikir için
Terk ettiğimiz bir toprak için
Bir kadın kalbini nasıl açacağını bilir
Bir nefes gibi bir savaş çığlığı
Diğerleri çenesini kapayabilir.
Bir kadın kalbiyle konuşuyor
Dünyayı cennete ideal olarak meydan okuyor
Böylece kötülüğün çiçeklerini sevmek yenik düşer
Eski bir köyün dibinde bir nehir tarafından
Dua ederek diz çökerler.
Bir saz gibi bir bataklığın altından koşar
Biraz ışık arıyorlar.
Bu nehirleri bile bekliyorlar.,
Bazen altının bulunduğu bu dağlar
Onlar da Tanrı'nın onlara vereceğini verir
Bir erkek için bir fikir için
Terk ettiğimiz bir toprak için
Bir kadın kalbini nasıl açacağını bilir
Bir nefes gibi bir savaş çığlığı
Diğerleri çenesini kapayabilir.
Bir kadın kalbiyle konuşuyor
Dünyayı ideal umuduyla yeniden canlandırıyor
Böylece kötülüğün çiçeklerini sevmek yenik düşer
Bir erkek için bir fikir için
Terk edilmiş bir çocuk için
Bir kadın neden ağladığını biliyor
Bir nefes gibi bir savaş çığlığı
Nerede Diğerleri umutsuzluk
Bir kadın kalbiyle konuşuyor
Bir kadın kalbiyle konuşuyor…
Kadın…