Roch Voisine — Until Death Do Us Part şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roch Voisine adlı sanatçının "Until Death Do Us Part" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
'Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her hand
She can make me believe
That I belong here
Yes, I belong here
Je l’aime a mourir
Not a moment ago
I was only a man
But she fills me with more
In the way no one can
Je l’aime a mourir
When she catches my eye
All the light from the sun
Seems to wither and die
Next to all she’s become
I am without fear
And I would die here
Je l’aime a mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be The world to me She is all I’ve become
She is all that I need
And she makes me feel one
With the air that I breathe
Je l’aime a mourir
Though sometimes we’re apart
Though sometimes I’m astray
It’s the beat of her heart
In the music I play
That keeps me sincere
Through all these long years
Je l’aime a mourir
I could cry for her eyes
Like a child in the cold
And I will live by her side
'Till the day I am old
Je l’aime a mourir
When you find someone strong
Someone inside your heart
And when she takes you beyond
«Until death do us part»
You’ll know what I mean
Why I would die here
Je l’aime a mourir
It isn’t fair, you know
Why should I care?
There are a million just like me It isn’t fair, you know
Why should she care?
And live to be The world to me
I was nothing before
Still I stand here today
As a keeper of dreams
'Till the night fades away
Je l’aime a mourir
You can tell me again
All the reasons to leave
But with a touch of her hand
She can make me believe
That I belong here
And I will die here
Je l’aime a mourir
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce bir hiçtim.
Bugün hala burada duruyorum.
Rüyaların koruyucusu olarak
'Bu geceye kadar kayboluyor
Je l a mourir ben
Tekrar söyleyebilirsin.
Ayrılmak için tüm nedenler
Ama elinin bir dokunuşuyla
O, inan bana
Buraya ait olduğumu.
Evet, buraya aitim.
Je l a mourir ben
Bir dakika önce değil
Ben sadece bir adamdım.
Ama beni daha fazla dolduruyor
Bu şekilde kimse yapamaz
Je l a mourir ben
Gözüme çarptığında
Güneşten gelen tüm ışık
Soluyor ve ölüyor gibi görünüyor
Her şeyin yanında o oldu
Korku yok
Ve burada ölmeyi tercih ederim
Je l a mourir ben
Bu adil değil, biliyorsun.
Neden umrumda olsun ki?
Benim gibi bir milyon var, bu adil değil, biliyorsun
Neden umursasın ki?
Ve benim için dünya olmak için yaşa o benim olduğum tek şey
İhtiyacım olan o
Ve bana bir tane hissettiriyor
Nefes aldığım hava ile
Je l a mourir ben
Her ne kadar bazen ayrı olsak da
Ama bazen yoldan geldim
Bu onun kalbinin ritmi
Çaldığım müzikte
Bu beni samimi tutar
Tüm bu uzun yıllar boyunca
Je l a mourir ben
Gözleri için ağlayabilirim.
Soğukta bir çocuk gibi
Ve onun yanında yaşayacağım
Yaşlandığım güne kadar
Je l a mourir ben
Güçlü birini bulduğunda
Kalbinin içindeki biri
Ve seni ötesine götürdüğünde
«Ölüm bizi ayırana dek »
Ne demek istediğimi anlarsın
Neden burada öleceğim
Je l a mourir ben
Bu adil değil, biliyorsun.
Neden umrumda olsun ki?
Benim gibi bir milyon var, bu adil değil, biliyorsun
Neden umursasın ki?
Ve benim için dünya olmak için yaşa
Daha önce bir hiçtim.
Bugün hala burada duruyorum.
Rüyaların koruyucusu olarak
'Bu geceye kadar kayboluyor
Je l a mourir ben
Tekrar söyleyebilirsin.
Ayrılmak için tüm nedenler
Ama elinin bir dokunuşuyla
O, inan bana
Buraya ait olduğumu.
Ve burada öleceğim
Je l a mourir ben