Rocio Jurado — Ahora Que No Estas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocio Jurado adlı sanatçının "Ahora Que No Estas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que no estás, amado mío,
soy un pajaro herido
y en mi sueño vuelo a ti,
me despierta una lágrima
de cristal y de nieve,
y no sé si es mentira,
verdad o locura lo que siento hoy.
Ahora que no estás, amado mío,
me duelen las palabras
que quedaron por decir,
me duelen el alma los besos
que guardamos y el tiempo
que pasamos sin decirnos nada,
que es decir adiós.
(estribillo)
Ahora que no estás,
me miro en el espejo
y el otoño se ha posado en mi,
hoy veo una mujer
con la mirada triste,
pensar que de la noche a la mañana
se murió el amor,
no es fácil de entender,
no es fácil de entender,
yo nunca quise ser amor, esa mujer.
Ahora que no estás, amado mío,
me hacen mil preguntas
que no puedo responder,
me miran unos ojos
que no comprenden nada
y aplazo hasta mañana
lo que ciertamente no podré explicar.
Ahora que no estás, amado mío,
me grita el corazón
que te he querido
hasta en la soledad,
ahora que la vida me llena de vacío,
viviré con la duda,
verda y locura que fue nuestro amor.
Şarkı sözü çevirisi
Benim için bittin artık, sevgili,
Yaralı bir kuş olduğumu
ve rüyamda sana uçuyorum,
Bir gözyaşı uyanıyorum
cam ve kar,
ve bu bir yalan mı bilmiyorum,
gerçek ya da delilik bugün hissettiklerimi.
Benim için bittin artık, sevgili,
sözlerim acıtıyor
bu söylemek için kaldı,
ruhum öpücükler acıyor
biz tutmak ve zaman
birbirimize hiçbir şey söylemeden geçtiğimizi.,
bu da elveda demek.
(koro)
Şimdi gittiğine göre,
Aynaya bakıyorum
ve sonbahar benim,
bugün bir kadın görüyorum
hüzünlü bir bakışla,
bunu bir gecede düşünmek
aşk öldü,
anlamak kolay değil,
anlamak kolay değil,
O kadına asla aşık olmak istemedim.
Benim için bittin artık, sevgili,
bana binlerce soru soruyorlar.
cevap veremeyeceğim ,
bazı gözler bana bakıyor
kim hiçbir şey anlamıyor
ve yarına kadar erteliyorum.
bunu kesinlikle açıklayamam.
Benim için bittin artık, sevgili,
kalbim çığlık atıyor
seni sevdiğimi
yalnızlık içinde bile,
şimdi hayat beni boşlukla dolduruyor,
Şüpheyle yaşayacağım.,
gerçek ve delilik bizim aşkımızdı.