Rocio Jurado — Alguien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocio Jurado adlı sanatçının "Alguien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sevilla
Alguien
Alguien,
yo sé que alguien
va a cruzarse en mi camino.
Alguien,
que va a surgir
como una luz o como un grito.
Alguien,
que hoy ya presiento
que de mí no está distante.
Alguien,
Alguien.
Alguien,
que va a arrastrarme
como arrastra la hoja al viento.
Alguien,
que para siempre
va a volar mi mismo vuelo.
Alguien,
que seguirá mis pasos
ande donde ande.
Alguien,
alguien.
Alguien,
con quien beber
las emociones gota a gota.
Alguien,
con quien amar
y conquerer las mismas cosas.
Alguien,
con quien dichoso
compartir el mismo aire.
Alguien,
alguien.
Alguien,
que me traerá
el calor que alta por la casa.
Alguien,
que ahuyentará
las mil palomas que me cantan.
Alguien, que llenará mi vida
como nunca nadie.
Alguien,
alguien.
@Frente a frente
Queda,
que poco queda;
de nuestro amor
apenas queda nada,
apenas ni palabras
quedan.
Queda
sólo el silencio
que hace estallar
la noche fría y larga,
la noche que no acaba;
sólo
eso queda
Sólo quedan
las ganas de llorar
al ver que nuestro amor
se aleja.
Frente a frente
bajamos la mirada
pues ya no queda nada
de que hablar;
nada.
Queda
poca ternura
y, alguna vez,
haciendo una locura,
un beso y a la fuerza
queda.
Queda
un gesto amable
para no hacer
la vida insoportable
y así ahogar las penas,
sólo
eso queda.
Şarkı sözü çevirisi
Sevilla
Birisi
Birisi,
Birini tanıyorum
yoluma çıkacak.
Birisi,
bu ortaya çıkacak
ışık gibi ya da çığlık gibi.
Birisi,
bugün bunu zaten hissediyorum
benden uzak olmadığını.
Birisi,
Birisi.
Birisi,
bu beni sürükleyecek
sanki bıçağı rüzgara sürüklüyormuş gibi.
Birisi,
bu sonsuza kadar
kendi uçağımla uçacak.
Birisi,
bu benim adımlarımı takip edecek
gittiğiniz yere gidin.
Birisi,
Birisi.
Birisi,
kiminle içmek için
duygular damla damla.
Birisi,
kiminle sevmek
ve aynı şeyleri fethetmek.
Birisi,
kiminle kutsanmış
aynı havayı paylaş.
Birisi,
Birisi.
Birisi,
bu beni getirecek
evin etrafında yükselen ısı.
Birisi,
bu uzaklaşacak
bana şarkı söyleyen binlerce güvercin.
Hayatımı dolduracak biri
daha önce hiç olmadığı gibi.
Birisi,
Birisi.
@Yüz yüze
Olmak,
o küçük kalır ;
aşkımız hakkında
sadece hiçbir şey kalmadı,
zor kelimeler
olmak.
Olmak
sadece sessizlik
bu patlar
soğuk ve uzun bir gece,
bitmeyen gece;
sadece
bu kalır
Sadece var
ağlama dürtüsü
aşkımızı görmek
uzaklaşıyor.
Yüz yüze
aşağı bakıyoruz
Eee, hiçbir şey kalmadı.
ne hakkında konuşmak;
Hiçbir şey.
Olmak
Küçük Hassasiyet
ve, hiç,
çılgınca bir şey yapmak,
bir öpücük ve güç
olmak.
Olmak
nazik bir jest
yapma
dayanılmaz hayat
ve böylece üzüntüleri boğmak,
sadece
bu kalır.