Rocio Jurado — La Séptima Ola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocio Jurado adlı sanatçının "La Séptima Ola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuenta una leyenda del norte,
que un hombre lloraba en la playa,
por haber perdido a su amor.
Y una caracola que arrastraban las olas,
fue rodando a sus pies
y en sus manos, la tomó.
La llevó a su oído, para oir el mar, y lo que oyó
fue a su amada, llamándolo.
Búscame entre las olas, decía.
Búscam, e entre las olas, cuando se duerma el sol.
Y la primera ola… Despertará tus manos.
La segunda ola… Refrescará tu cara, de tanto calor.
La tercera ola… Recorrerá tu cuerpa, sin ningún pudor.
Y la cuarta, la quinta y la sexta,
jugarán contigo, salpicándote ilusión.
La séptima ola ¡Esa soy yo!
Con mi abrazo te llevo hasta el cielo,
te dejo en el suelo y bailando me voy.
La séptima ola ¡Esa soy yo!
Que te ofrezco el coral de mi beso,
vestida de espuma de algas y amor.
Cuentan que después de esas noche,
jamás volvió aquel hombre,
que lloraba en la playa, que desapareció.
Y una caracola, que arrastraban las olas,
convertida en roca
su recuerdo eternizó.
Al atardecer su escucha el mar y como un eco,
la voz de su amada llamándolo
Búscame entre las olas, búscame entre las olas,
Cuando se apague el sol.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey efsanesini anlatıyor,
bir adam sahilde ağlıyordu,
sevgisini kaybettiğin için.
Ve dalgaları sürükleyen bir salyangoz,
ayaklarının üzerinde yuvarlanıyordu.
ve ellerine aldı.
Denizi ve duyduklarını duymak için kulağına getirdi
sevgilisine gitti, onu aradı.
Dalgalarda beni ara dedim.
Güneş uykuya daldığında dalgalar arasında da ararlar.
Ve ilk dalga ... ellerini uyandıracak.
İkinci dalga ... yüzünü yenileyecek, çok sıcak.
Üçüncü dalga ... herhangi bir utanç olmadan vücudunuzdan geçecektir.
Ve dördüncü, beşinci ve altıncı,
seninle oynayacaklar, illüzyonuna sıçrayacaklar.
Yedinci dalga, bu benim!
Sarıldığımda seni cennete götürüyorum.,
Seni yerde bırakıp dans ediyorum.
Yedinci dalga, bu benim!
Sana öpücüğümün mercanını sunuyorum.,
Yosun köpüğü ve sevgi giymiş.
O gecelerden sonra derler,
o adam bir daha geri dönmedi.,
sahilde ağlıyordu, ortadan kayboldu.
Ve dalgaları sürükleyen bir salyangoz,
bir kayaya dönüştü
hafızası ebedileşti.
Gün batımında Denizi dinliyor ve bir yankı gibi,
Sevgilisinin sesi onu çağırıyor
Dalgalarda beni ara, dalgalarda beni ara,
Güneş söndüğünde.