Rocio Jurado — Mi Única Prisión şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocio Jurado adlı sanatçının "Mi Única Prisión" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vuelo hacia la casa
como cada tarde
y al abrir la puerta.
Oigo los ruidos
del ratón de siempre
que ya envejeció.
Aún están los muebles
como los dejamos
servida la cena.
Velas apagadas
en el candelabro
parado el reloj.
Voy a la ventana
miro hacia la calle
presiento que vienes.
Y mis ojos fijos
se nublan de esperas
detrás del cristal.
Me pongo nerviosa,
no sé por que tardas
algo te entretiene.
Pasan los minutos
y a solas me ahogo
no sé respirar.
(estribillo)
Este amor,
como fuego que no arde
telegrama interrogante,
laberinto interminable
que ha hecho de esta casa,
mi única prisión.
Otra tarde en vilo
junto a la ventana
mirando la calle.
Sin cambiar los muebles
la cena esperando
qué fue, qué paso.
Sigo en un pasado
se repite el sueño
que me ha sucedido.
Aveces te tengo,
mas luego te esfumas
como una visión.
Şarkı sözü çevirisi
Eve uçuş
her akşam olduğu gibi
ve kapıyı açtığında.
Seslerini duyuyorum
her zamanki fare
o yaşlı.
Hala mobilyalar var.
onları bıraktığımız gibi
akşam yemeği servis edilir.
Mumlar kapalı
avize üzerinde
saat durdu.
Pencereye gidiyorum
Sokağa bakıyorum
Geleceğine dair bir his var içimde.
Ve gözlerim sabit
bekleyen bulutlar
camın arkasında.
Sinir oluyorum ,
Neden geç kaldın bilmiyorum.
bir şey seni eğlendiriyor.
Dakikalar geçiyor
ve yalnız boğuluyorum
Nefes alamıyorum.
(koro)
Bu aşk,
yanmayan ateş gibi
sorgulayıcı Telgraf,
sonsuz labirent
Bu evden ne yaptın?,
tek hapishanem.
Vilo başka bir öğleden sonra
pencerenin yanında
sokağa bakıyorum.
Mobilya değiştirmeden
akşam yemeği bekliyor
ne oldu, ne oldu.
Hala geçmişteyim.
rüya tekrarlanır
bu bana da oldu.
Bazen sana sahibim.,
ama sonra ortadan kayboluyorsun.
bir imgelem gibi.