Rocio Jurado — Sevilla Mora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocio Jurado adlı sanatçının "Sevilla Mora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana.
No se puede ser más mora
ni tampoco más cristiana,
ni tampoco más cristiana,
como la Sevilla mía,
tan graciosa y tan gitana.
Es una obra de arte
que nos dejaron los moros,
que nos dejaron los moros,
con sus fieles vigilantes,
Giralda y Torre del Oro.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
II Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila.
Cuando mi Sevilla sueña
para que duerma tranquila,
para que duerma tranquila,
y que nadie la moleste,
las dos torres la vigilan.
Sueña con grandes toreros
un día en la Maestranza,
un día en la Maestranza,
y con algún maletilla
que no pierde la esperanza.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
III
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte.
Yo que nací medio mora,
Sevilla quiero cantarte,
Sevilla quiero cantarte,
un canto por sevillanas
porque tú sabes de arte.
Tus perfumes de jazmines
y tus olores a rosas,
y tus olores a rosas,
cuando el sol se está poniendo
te hacen mucho más hermosa.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
IV Ye te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta.
Ya te han dicho tantas cosas
que ya no queda poeta,
que ya no queda poeta,
que su pluma pensativa
te haya dicho una cuarteta.
Mi cante gitano y moro
se desgarra por Sevilla,
se desgarra por Sevilla,
lo mismo que allá en Triana
un cante por seguiriyas.
Sevilla mora,
Sevilla mora,
Sevilla mora,
tienes empaque
de emperaora.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla mora olamazsın.
ne de daha fazla Hıristiyan.
Daha fazla mora olamazsın.
ne de daha fazla Hıristiyan,
ne de daha fazla Hıristiyan,
Sevilla'm gibi,
çok komik ve çok Çingene.
Bu bir sanat eseri
moors bizi terk etti,
moors bizi terk etti,
sadık gözlemcileriyle,
Giralda ve Torre Del Oro.
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
bavulun var.
emperaora'dan.
II ne zaman benim Seville rüyalar
böylece huzur içinde uyuyabilirsin.
Sevilla rüyalarım ne zaman
huzur içinde uyumak için,
huzur içinde uyumak için,
ve kimse onu rahatsız etmiyor,
iki kule onu izliyor.
Büyük boğa güreşçilerinin rüyası
Maestranza'da bir gün,
Maestranza'da bir gün,
ve bazı malletil ile
bu umudunu kaybetmez.
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
bavulun var.
emperaora'dan.
III
Yarı mora olarak doğdum.,
Sevilla sana şarkı söylemek istiyorum.
Yarı mora olarak doğdum.,
Sevilla sana şarkı söylemek istiyorum,
Sevilla sana şarkı söylemek istiyorum,
sevillanas tarafından bir şarkı
çünkü sanatı biliyorsun.
Yasemin parfümleriniz
ve güllerin kokuyor,
ve güllerin kokuyor,
güneş battığında
seni çok daha güzel yapıyorlar.
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
bavulun var.
emperaora'dan.
IV sana çok şey söyledin
şairin kalmadığını.
Sana zaten çok şey anlattılar.
hiçbir şair kalmadı,
hiçbir şair kalmadı,
bu senin düşünceli kalem
Sana dörtlü demiştim.
Benim Çingene ve Mağribi şarkı
Sevilla tarafından yırtıldı,
Sevilla tarafından yırtıldı,
Triana'da olduğu gibi.
seguiriyas için bir şarkı.
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
Sev sevillailla mor mora,
bavulun var.
emperaora'dan.