Rock Kids — Another Brick In The Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rock Kids adlı sanatçının "Another Brick In The Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what’d’ja leave behind for me?!?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
«You! Yes, you behind the bikesheds, stand still lady!»
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children in any way they could
(oof!)
By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives.
Parte 2
We don’t need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave us kids alone
Hey! Teachers! Leave us kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.
«Wrong, Guess again! 2x
If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding.
How can you have any pudding if you don’t eat yer meat?
You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddie!»
Parte 3
I don’t need no arms around me
And I don’t need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No! Don’t think I’ll need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.
Şarkı sözü çevirisi
Babam okyanusa uçtu.
Sadece bir anı bırakarak
Aile albümündeki anlık görüntü
Baba, benim için başka ne bıraktın?
Baba, benim için arkamda ne bırakırdım?!?
Sonuçta, duvarda sadece bir tuğla vardı.
Tüm dünya Pink Floyd'u oldu.
"Sen! Evet, bisikletçinin arkasındasın, kıpırdama Bayan!»
Büyüdüğümüzde ve okula gittiğimizde
Bunu yapacak bazı öğretmenler vardı.
Çocukları herhangi bir şekilde incitebilirler
(oof!)
Alaylarını dökerek
Yaptığımız her şey üzerine
Ve her zayıflığı açığa çıkarmak
Ancak dikkatle çocuklar tarafından gizlenmiş
Ama şehirde iyi biliniyordu
Geceleri eve geldiklerinde, şişmanları ve şişmanları.
Psikopat eşleri onları dövmek istiyorum
Hayatlarının birkaç santim içinde.
Parte 2
Hiç uykum yok
Herhangi bir düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok
Sınıfta karanlık alay yok
Öğretmenler çocukları yalnız bırakır
Hey! Öğretmenler! Çocukları rahat bırak!
Sonuçta, duvardaki başka bir tuğla.
Sonuçta, sen sadece duvardaki başka bir tuğlasın.
Hiç uykum yok
Herhangi bir düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok
Sınıfta karanlık alay yok
Öğretmenler bizi yalnız bırakır
Hey! Öğretmenler! Bizi rahat bırakın çocuklar!
Sonuçta, duvardaki başka bir tuğla.
Sonuçta, sen sadece duvardaki başka bir tuğlasın.
"Yanlış, tekrar tahmin et! 2x
Etini yemezsen, puding yiyemezsin.
Etini yemezsen nasıl puding yiyebilirsin?
Sen! Evet, sen bikesheds'in arkasındasın, kıpırdama delikanlı!»
Parte 3
Etrafımda kollara ihtiyacım yok.
Ve beni sakinleştirmek için uyuşturucuya ihtiyacım yok.
Duvardaki yazıyı gördüm.
Hiç bir şeye ihtiyacım olduğunu sanma.
Hayır! Ben de bir şey lazım olacağını sanmıyorum tüm
Tüm dünya Pink Floyd'u oldu.
Sonuçta duvardaki tuğlalar gibiydiniz.