Rockabye Baby! — Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rockabye Baby! adlı sanatçının "Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On candystripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and
Suddenly!
A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do
When I realise with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!
Quietly he laughs and shaking his head
Creeps closer now
Closer to the foot of the bed
And softer than shadow and quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
«Be still be calm be quiet now my precious boy
Don’t struggle like that or I will only love you more
For it’s much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight»
And I feel like I’m being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning I will wake up
In the shivering cold
And the spiderman is always hungry…
Şarkı sözü çevirisi
Candystripe ayakları üzerinde Örümcek Adam geliyor
Akşam güneşinin gölgesinde usulca
Mutlu ölülerin pencerelerini çalmak
Yatakta titreyen bir kurban arıyorum
Toplama kasvetli korku dışarı arama ve
Aniden!
Odanın köşesinde bir hareket!
Ve yapabileceğim hiçbir şey yok
Korkuyla fark ettiğimde
Örümcek adam bu gece beni yemeğe davet ediyor!
Sessizce gülüyor ve başını sallıyor
Şimdi daha yakın sürünüyor
Yatağın ayağına daha yakın
Ve gölgeden daha yumuşak ve sineklerden daha hızlı
Kolları etrafımda ve dili gözlerimde.
"Sakin ol sakin ol şimdi sessiz ol değerli oğlum
Böyle mücadele etme yoksa seni daha çok seveceğim.
Çünkü uzaklaşmak ya da ışığı açmak için çok geç
Spiderman akşam yemeği için bu gece seni yaşıyor »
Ve kendimi yenmiş gibi hissediyorum.
Bin milyon titreyen tüylü delikler tarafından
Ve biliyorum ki sabah uyanacağım
Titreyen soğukta
Ve örümcek adam her zaman Aç…