Rocket Me Nowhere — Just a Little Bit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocket Me Nowhere adlı sanatçının "Just a Little Bit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could steal your very
Big Ideal vocabulary
I would use your words not mine
Cause sneaky synonyms
Escape my brain as I begin to
Describe you through my eyes
How can I express this mess of thoughts that never quit
I begged my brain to make it plain and it said…
… you are just a little bit
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re A little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
You’re a little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for any more than You
If I could travel through
This song just to be near to you then
I hope you’d play it everyday
We could act like jerks
And launch illegal fireworks
Cause no cop can lock this love away
Shot out of the dark we see a spark light up the sky
But sonic booms can’t fill the room like the light in your eyes.
It’s clear you are
A little bit more than beautiful
A little more hot than Rock-n-Roll
You’re a little more sweet than a midnight tweet
On secret love that you share with me
A little bit more than my best friend
A little more nerd than your words pretend
You’re a little more true than the sky is blue
I couldn’t wish for anymore than
You are the onion ring in my large fry
That line was really dumb but at least I try
If my lyrics fail
I’ll try the minor scale
Even though you’re a major key to my heart
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni çalabilseydim
Büyük İdeal kelime
Senin sözlerini kullanırdım, benimkini değil.
Neden sinsi eşanlamlılar
Beynimden kaçmaya başladığımda
Seni gözlerimle tarif et.
Asla PES etmeyen bu düşünce karmaşasını nasıl ifade edebilirim
Her şeyi açıklığa kavuşturmak için beynime yalvardım ve şöyle dedi:…
... sen sadece biraz
Güzelden biraz daha fazlası
Rock-N-Roll'dan biraz daha sıcak
Gece yarısı tweet'inden biraz daha Tatlısın.
Benimle paylaştığın gizli aşk hakkında
En iyi arkadaşımdan biraz daha fazlasısın.
Söylediklerinden biraz daha inek.
Gökyüzünün maviden biraz daha gerçeksin.
Senden daha fazlasını isteyemezdim.
Eğer Seyahat edebilseydim
Bu şarkı sadece Sana yakın olmak için
Umarım her gün oynarsın.
Gerizekalı gibi davranabiliriz.
Ve yasadışı Havai Fişekler başlatmak
Çünkü hiçbir polis bu aşkı kilitleyemez
Karanlıktan ateş ettik gökyüzünü aydınlatan bir kıvılcım görüyoruz
Ama sonik patlamalar odayı gözlerindeki ışık gibi dolduramaz.
Öyle olduğun çok açık.
Güzelden biraz daha fazlası
Rock-N-Roll'dan biraz daha sıcak
Gece yarısı tweet'inden biraz daha Tatlısın.
Benimle paylaştığın gizli aşk hakkında
En iyi arkadaşımdan biraz daha fazla
Söylediklerinden biraz daha inek.
Gökyüzünün maviden biraz daha gerçeksin.
Daha fazla dileyemezdim.
Sen benim büyük kızartma soğan halkası vardır
Bu çizgi gerçekten aptaldı ama en azından deniyorum
Şarkı sözlerim başarısız olursa
Küçük bir ölçek deneyeceğim
Kalbimin en önemli anahtarısın.