Rockin' Squat — Bon appétit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rockin' Squat adlı sanatçının "Bon appétit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une thématique de plus pour la bonne santé
Des recherches affûtées pour savoir quoi manger
Ils ont tout pollué, il y a des responsables
On n’a pas perdu comme ça des océans en mer de sable
C’est palpable, inacceptable, allez, on balance cartes sur table
De plus en plus de maladies, de pathologies, de cancers qui se développent
Dans les zones rurales autant que dans les villes modernes
Souvent quand on se penche sur les tenants et les aboutissants
On trouve des multinationales avec de l’argent très polluant
Demande à Monsanto ce qu’il y a comme cadeaux derrière leur dioxine
Demande à Anniston ce qu’est un taux de PCB
Chacun de ses habitants sait ce qu'être contaminé
Arochlore, Pyralène, Clophen le même nom pour des décès
Mais aussi pour 50 ans de fortune d’une firme
Qui tue légalement ou qui rend infirme
Ça pollue dans tous les sens depuis les 30 glorieuses
Contamination des sols, économie honteuse
De l’Agent Orange aux herbicides, il n’y a qu’un pas
De l’Aspartame aux hormones de croissance, il n’y a qu’un pas
Des PCB aux OGM c’est toujours le même pas
Celui du profit de corporations qui tuent de sang-froid
On va les afficher ces criminels de la FDA à la Cia
De la Maison Blanche à leurs clauses d’Etat
De la Commission Européenne qui canne, qui canne, qui canne
Toutes nos assiettes à coup de OGM
Contrôler la nourriture est plus puissant qu’une bombe,
Est plus puissant qu’une arme
Pour nous ils creusent nos tombes,
Transforment nos vies en drame
Du DDT, au PCB, des Phtalates aux PFO
Des PBDE partout dans nos vies de bas en haut
De haut en bas, sur les côtés cautionnés par l’OMC
Donc l’ONU, très peu de pouvoir pour l’ORD
On viole les lois ou pire on les fabrique
Pour que l'économie mondiale pollue légalement cette Terre magique
Par Monsanto, Rhône-Poulenc ou Aventis si tu préfères
Par le privé ou le public, la Bourse ou le Ministère
Le CEA ou l’Afssa ne parlent jamais du nucléaire
Radiation des aliment, ça ce n’est pas nos affaires
Yeah, ce n’est qu’une petite bastos, la suite arrive
T’inquiète, on se renseigne, la suite arrive
Allez ciao, bon appétit
(Merci à Boubou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İyi sağlık için başka bir tema
Ne yiyeceğinizi bilmek için keskin araştırmalar
Her şeyi kirlettiler, yetkililer var
Kum denizinde okyanusları kaybetmedik
Bu aşikar, kabul edilemez, hadi, kartları masaya sallayalım
Giderek daha fazla hastalık, patoloji, gelişen kanserler
Kırsal alanlarda olduğu kadar modern şehirlerde de
Genellikle giriş ve çıkışlara bakarken
Çok kirletici paraya sahip çok uluslu şirketler buluyoruz
Monsanto'ya dioksinlerinin arkasında ne olduğunu sorun
Anniston'a PCB oranının ne olduğunu sorun
Sakinlerinin her biri neyin kirleneceğini bilir
Arochlore, Pyralene, clophen ölümler için aynı isim
Ama aynı zamanda bir firmanın 50 yıllık serveti için
Kim yasal olarak öldürür veya sakat
Şanlı 30'dan beri her şekilde kirletiyor
Toprak kirliliği, utanç verici ekonomi
Portakal Ajanından herbisitlere kadar sadece bir adım var
Aspartamdan büyüme hormonlarına kadar sadece bir adım var
Pcb'lerden Gdo'lara kadar her zaman aynı adımdır
Soğukkanlılıkla öldüren şirketlerin karı
Bu suçluları FDA'DAN Cıa'e göndereceğiz.
Beyaz Saray'dan devlet maddelerine
Avrupa Komisyonu'ndan kim baston, kim baston, kim baston
GDO'lu tüm plakalarımız
Yiyecekleri kontrol etmek bir bombadan daha güçlüdür,
Bir silahtan daha güçlü
Bizim için mezarlarımızı kazıyorlar,
Hayatımızı dramaya dönüştürün
DDT'DEN PCB'YE, ftalatlardan PFOS'A
PBDEs aşağıdan yukarıya hayatımızın her yerinde
DTÖ destekli taraflarda yukarıdan aşağıya doğru
Yani BM, DSB için çok az güç
Yasaları çiğniyoruz ya da daha kötüsü onları yapıyoruz
Dünya ekonomisinin bu büyülü toprakları yasal olarak kirletmesi için
Monsanto, Rhone-Poulenc veya Aventis tarafından tercih ederseniz
Özel veya kamu, borsa veya Bakanlık tarafından
CEA veya Afssa asla nükleer hakkında konuşmaz
Yiyeceklerden gelen radyasyon, bu bizi ilgilendirmez.
Evet, sadece küçük bir bastos, bir sonraki geliyor
Merak etme, öğreneceğiz, bir sonraki geliyor.
Hadi ciao, afiyet olsun
(Bu sözler için Boubou'ya teşekkürler)