Rocky Votolato — Red River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocky Votolato adlı sanatçının "Red River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is what life feels like on the ground
I had a brother who was stationed up in Northern Hill Country
You know he never really came home
We drove out east to Red River to see the high waters flow
That river was running just searching for an ocean the freedom we’d never known
That feeling you get when the wind is blowing like you’re whole life is
starting over
We made our peace there, with the no-man's land where we come from
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
Like a crippled animal running on broken legs that night
His voice was splintering, rising, and falling to a fate of «I'll never get out»
From Spokane all the way across Montana, then out to the Blood Reserve
A black Levis jacket knocking them beers back on the bank of that river
Underneath September skies inside the U.S. border
He made his peace there — just after his boots filled up with water
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
The waves will wash away the misguided vision
Of glory in a battlefield of a thousand corpses
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved
Out of many we are one
Şarkı sözü çevirisi
Bu yerde hayat nasıl hissettiriyor
Northern Hill Country'de görev yapan bir kardeşim vardı.
Eve hiç gelmediğini biliyorsun.
Yüksek suların aktığını görmek için doğuya Kızıl Nehir'e gittik.
O nehir akıyordu. okyanus arıyordu. hiç bilmediğimiz özgürlük.
Rüzgar eserken hissettiğin bu his, tüm hayatın olduğu gibi
baştan başlamak
Orada barış yaptık, geldiğimiz yerde insan olmayan topraklarla.
Bizi eve götürecek dalgaları arıyordum.
Hepimizin geldiği okyanusa, hepimizin geri döneceği yere
Bizi eve götürecek dalgaları arıyordum.
Hepimizin geldiği okyanusa, hepimizin bir arada çözüleceği yere
O gece kırık bacaklarda koşan sakat bir hayvan gibi
Sesi parçalandı, yükseldi ve «asla dışarı çıkmayacağım " kaderine düştü»
Spokane'den Montana'ya kadar, sonra kan rezervine kadar
Siyah bir Levis ceketi, o nehrin kıyısında bira çalıyor
ABD sınırındaki Eylül gökyüzünün altında
Orada barış yaptı-botları suyla dolduktan hemen sonra
Bizi eve götürecek dalgaları arıyordum.
Hepimizin geldiği okyanusa, hepimizin geri döneceği yere
Bizi eve götürecek dalgaları arıyordum.
Hepimizin geldiği okyanusa, hepimizin bir arada çözüleceği yere
Dalgalar yanlış yönlendirilmiş vizyonu yok edecek
Bin cesetten oluşan bir savaş alanında zafer
Bizi eve götürecek dalgaları arıyordum.
Hepimizin geldiği okyanusa, hepimizin çözüleceği yere
Birçoğundan biz biriz