Rocky Votolato — St. Louis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rocky Votolato adlı sanatçının "St. Louis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Past the beaten, broken, abandoned houses
It’s sink or swim;
Taping up your knuckles
and climbing back into the ring.
For a workman’s wages
slugging it out in St. Louis;
Life is not your own
without the chances that you take
Lost in darkness, maps unfolded on midnight’s moonless night;
Laughing, I…
turned on the lights.
Eventually we’ll all lose every
single thing we love
And a heart that’s beating
is chained and cheated
by every single desire.
But we can beat death while we’re still alive
Sometimes
White german shepard, trailer park,
dirt yard and a chain-link fence.
My dad never learned to bend,
now he’s a broken scarecrow in tornado winds
with two-by-four shingles transformers scattered in gravel, evening rain
Life is not your own without every single mistake that you’ve made
And vision isn’t sight to see what’s inside;
We all keep a blind eye;
Searchlights turned outward
to an endless sea of change
Eventually we’ll all lose every
single thing we love
And a heart that’s beating
is chained and cheated
by every single desire.
But we can beat death while we’re still alive
Sometimes
Şarkı sözü çevirisi
Dövülmüş, kırılmış, terk edilmiş evleri geçmiş
Ya batarsın ya da yüzersin var;
Parmaklarını bantlamak
ve ringe geri tırmanmak.
Bir işçinin maaşları için
St. Louis dışarı slugging;
Hayat senin değil
şansı olmadan al
Karanlıkta kaybolduktan sonra, gece yarısı aysız bir gecede ortaya çıkan haritalar;
Gülüyor, Ben…
ışıklar açık.
Sonunda hepimiz her şeyi kaybedeceğiz.
sevdiğimiz tek şey
Ve bir kalp atıyor
zincirlenmiş ve aldatılmış
her arzuyla.
Ama hala hayattayken ölümü yenebiliriz.
Bazen
Beyaz Alman shepard, karavan Parkı,
toprak avlusu ve zincir bağlantı çiti.
Babam asla eğilmeyi öğrenmedi,
şimdi kasırga rüzgarlarında kırık bir korkuluk
çakıl, akşam yağmuruna dağılmış iki-dört zona transformatörleri ile
Yaptığınız her hata olmadan hayat size ait değildir
Ve vizyon, içinde ne olduğunu görmek için bir manzara değildir;
Hepimiz gözümüzü kapatıyoruz.;
Işıldaklar dışa doğru döndü
sonsuz bir değişim denizine
Sonunda hepimiz her şeyi kaybedeceğiz.
sevdiğimiz tek şey
Ve bir kalp atıyor
zincirlenmiş ve aldatılmış
her arzuyla.
Ama hala hayattayken ölümü yenebiliriz.
Bazen