Rod Stewart — A Night Like This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod Stewart adlı sanatçının "A Night Like This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sixteen years old, looking for a hideaway
I’m a set designer, my Mum and Dad
thinking I’m gay
I’m a lazy bugger, but I like my sport
Like girls and music, I’m happy, happy sort
(of a guy)
But there’s one thing I’m lacking
it’s sexual experience
So I ask you, my sweetheart
save me from this wilderness
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Where I come from, love is just a hole in the wall
And the steel mills ring out and generations
heed the call
And the rain never stops and the skies are grey
And the chance of romance
slim as a bright sunny day
This is partly the reason
I’m so overwhelmed and shy
Because your beauty, by contrast
is gonna make a young man cry
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
You don’t know what it means to a boy from
a suburban home
To be left with a woman like you
completely alone
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Nice place you’ve got here, babe
never seen a house like this
Pool like an ocean, bed like a football pitch
All the guys at the boozer, won’t believe my luck
But it couldn’t have happened to a nicer bloke
(than me)
So here we are, the record’s
gotten stuck in the groove
My knees are trembling, c’mon baby, make a move
I’ve dreamed, honey, of a night like this
I’ve schemed, honey, of a night like this
I’ve dreamed, I’ve schemed, honey
of a night like this
I’ve dreamed, honey, of a night like this
Şarkı sözü çevirisi
On altı yaşında, bir saklanma yeri arıyor
Ben bir set tasarımcısıyım, annem ve babam
gay olduğumu düşünüp
Ben tembel bir serseriyim, ama sporumu seviyorum
Kızlar ve müzik gibi, mutluyum, mutluyum.
(bir adamın )
Ama eksik olduğum bir şey var.
bu cinsel bir deneyim
Bu yüzden sizden rica ediyorum, canım benim
beni bu vahşi doğadan kurtar
Böyle bir gecenin hayalini kurdum tatlım.
Geldiğim yerde, aşk sadece duvardaki bir deliktir
Ve çelik fabrikaları halka ve nesiller
çağrıya kulak ver
Ve yağmur asla durmaz ve gökyüzü gri
Ve romantizm şansı
parlak güneşli bir gün gibi ince
Bu kısmen nedeni
Çok bunaldım ve utangaçım
Çünkü güzelliğin, aksine
genç bir adamı ağlatacak mı
Böyle bir gecenin hayalini kurdum tatlım.
Böyle bir geceyi planladım tatlım.
Bir çocuk için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
bir banliyö ev
Bir kadın ile yalnız kalmak gibi
tamamen yalnız
Böyle bir gecenin hayalini kurdum tatlım.
Güzel bir yerin var, bebeğim.
hiç böyle bir ev görmemiştim
Okyanus gibi havuz, Futbol sahası gibi yatak
İçkideki herkes şansıma inanmayacak.
Ama bu daha iyi bir adamın başına gelemezdi.
(benden daha)
Yani burada biz, kayıt
olukta sıkışmış
Dizlerim titriyor, hadi bebeğim, bir hamle yap
Böyle bir gecenin hayalini kurdum tatlım.
Böyle bir geceyi planladım tatlım.
Hayal ettim, plan yaptım, tatlım.
böyle bir gecenin
Böyle bir gecenin hayalini kurdum tatlım.