Rod Stewart — Here to Eternity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod Stewart adlı sanatçının "Here to Eternity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a hot summer’s night
In the year of '75
Jimmy Doyle took his child bride
Amanda, for a drive
She was only seventeen
He just lived to see her smile
Their commitment to each other
Burned like a forest fire
Otis on the radio singing «Stand By Me»
As a trooper pulled them over
And said Jimmy where you been
Someone matching your description
Has just robbed the liquor store
Amanda said «He's been with me»
But they weren’t listening anymore
Down at Precinct Number Five
They questioned Jimmy through the night
The sheriff said «He's gotta stand trial»
Armed robbery is the charge
Amanda said «This cannot be»
Gonna stay right here until you set him free
And I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh God gave me something
I must hold on to Gonna hold on him
No matter what you do The old courthouse was crowded
As the judge reviewed the case
In a year of re-election
He was desperate to impress
Innocent or guilty
He saw an opportunity
To send Jimmy down for life
To the Penitentiary
Disbelief and anger
As they dragged him away
In a cell below the courthouse
They beat him like a slave
But his use of martial arts
Struck a blow for liberty
Felled a guard with a fist of iron
And killed him instantly
All the press surrounded Amanda
Coming down the courthouse steps
Pleading for her young man’s life
And in a moment seen by millions
She bowed her head and cried
Show my man some mercy
He’s the father of my child
I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh God gave me something
I must hold on to Gonna hold on him
No matter what you do I love him
Here to eternity
Jimmy Doyle appeared again
In a second public trail
For the murder of a prison guard
They sentenced him to die
But Amanda with her long red hair
Made one last plea
As the court fell into silence
She cried out desperately
This man of mine is innocent
As one day I shall prove
It’s an open case of self defense
All this circumstantial evidence
You place before your court
Has robbed me of my husband
Forget I will not
I love him
Here to eternity
Forever
Unto eternity
Oh goodbye my Jimmy
'Til we meet again
In a better world than this
I swear I’ll clear your name
'Cos I love you
Here to eternity
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir yaz gecesinde
'75 yılında
Jimmy Doyle çocuk gelini aldı
Amanda, arabayla gezelim.
O sadece on yedi yaşındaydı
Sadece gülümsemesini görmek için yaşadı
Birbirlerine olan bağlılıkları
Orman yangını gibi yandı
Otis radyoda «Stand By me " şarkısını söylüyor»
Bir asker onları kenara çektiğinde
Ve Jimmy nerede olduğunu söyledi
Birinin tarifine uyan
Sadece içki dükkanı soydu
Amanda, «benimle birlikte oldu " dedi»
Ama artık dinlemiyorlardı.
Beş numaralı karakolda.
Gece boyunca Jimmy'yi sorguladılar.
Şerif, "duruşmaya çıkmalı" dedi»
Silahlı soygun suçlamadır
Amanda «bu olamaz " dedi»
Onu serbest bırakana kadar burada kalacağım.
Ve onu seviyorum
Sonsuza kadar burada
Sonsuza dek
Şöyle sonsuzluk
Tanrım bana bir şey verdi.
Ona tutunmak zorundayım.
Ne yaparsan yap eski Adliye kalabalıktı.
Yargıç davayı incelediği gibi
Yeniden seçimden bir yıl sonra
Umutsuzca etkilemek istedi.
Masum veya suçlu
Bir fırsat gördü
Jimmy'yi ömür boyu göndermek için.
Cezaevi için
Güvensizlik ve öfke
Onu sürükledikleri gibi
Adliyenin altındaki bir hücrede
Onu bir köle gibi dövdüler
Ama dövüş sanatları kullanımı
Özgürlük için bir darbe vurdu
Demir bir yumruk ile bir bekçi düştü
Ve onu anında öldürdü
Tüm basın amanda'yı kuşattı
Adliyenin merdivenlerinden iniyor
Genç adamın hayatı için yalvarıyor
Ve bir anda milyonlarca insan tarafından görüldü
Başını eğdi ve ağladı
Adamıma biraz merhamet göster.
Çocuğumun babası
Onu seviyorum
Sonsuza kadar burada
Sonsuza dek
Şöyle sonsuzluk
Tanrım bana bir şey verdi.
Ona tutunmak zorundayım.
Ne yaparsan yap onu seviyorum.
Sonsuza kadar burada
Jimmy Doyle tekrar ortaya çıktı
İkinci bir kamu izinde
Bir hapishane gardiyanının öldürülmesi için
Onu ölüme mahkum ettiler
Ama uzun kızıl saçlı Amanda
Son bir savunma yaptı
Mahkeme sessizliğe düştüğünde
Umutsuzca bağırdı
Benim bu adam masumdur
Bir gün kanıtlayacağım
Bu açık bir kendini savunma davası
Tüm bu ikinci dereceden kanıtlar
Mahkeme önünde yer
Beni kocamdan soydu.
Olmaz unut
Onu seviyorum
Sonsuza kadar burada
Sonsuza dek
Şöyle sonsuzluk
Oh Jimmy benim hoşçakal
Tekrar buluşana kadar
Bundan daha iyi bir dünyada
Yemin ederim adını temize çıkaracağım.
'Çünkü seni seviyorum
Sonsuza kadar burada