Rod Stewart — Oh God, I Wish I Was Home Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod Stewart adlı sanatçının "Oh God, I Wish I Was Home Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The rain poured down the wind swept avenue
On another dark wet December afternoon
All my cherished memories are of you
All my warmth and comfort stayed with You
I would have wrote You a letter but the telephone calls are free
'Cause the boys in the next apartment are working all day
They’re a great bunch of guys but I think they’re all gay
What am I doing avoiding what I’m trying to say, hey
Oh God I wish I was home tonight with You in my arms
Oh God I wish I was home tonight
Send me a naked picture by the U.S. mail
Write a pornographic letter, You know I won’t tell
Keep Your legs closed tight, keep Your body under lock and key
Stay home at night and save all the best parts for me, yeah baby
Oh God I wish I was home tonight, yes I do baby
Oh God I wish I was home tonight, oh I could be home in time for Christmas if You want me to be
There’s a plane leaves here at midnight arriving at three
But I’m a bit financially embarrassed I must admit
To tell You the truth my honey I haven’t a cent but you know what
Oh God I wish I was home tonight, tonight baby
Oh God I wish I was home tonight
Guess I’d better ring off before the boys get home
My regards to all your family and everyone at home
There’s a lump comes to my throat and a tear I can’t hide
'Cause I want to see you so badly, I just may die
And you know why baby
Oh God I wish I was home tonight, with the I ones that I love
Oh God I wish I was home tonight, yeah
Oh God I wish I was home tonight
Oh my God I wish I was home tonight, tonight, tonight
I’ve been hearing voices out on the street
They say you’ve found some one else who’s really quite neat
But he doesn’t move you like I do Tell me what I wanna hear that it just ain’t true
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağdı rüzgar caddeyi süpürdü
Başka bir karanlık ıslak Aralık öğleden sonra
Tüm değerli anılarım seninle ilgili
Tüm sıcaklığım ve rahatlığım seninle kaldı
Sana bir mektup yazardım ama telefon görüşmeleri bedava.
Çünkü yan dairedeki çocuklar bütün gün çalışıyor.
Harika adamlar ama bence hepsi eşcinsel.
Söylemeye çalıştığım şeyden kaçınarak ne yapıyorum, hey
Tanrım, keşke bu gece kollarımda seninle evde olsaydım.
Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım.
Bana ABD postası ile çıplak bir resim gönder
Pornografik bir mektup yaz, söylemeyeceğimi biliyorsun.
Bacaklarınızı sıkıca kapalı tutun, vücudunuzu kilit altında tutun
Geceleri evde kal ve benim için en iyi parçaları Sakla, Evet bebeğim
Oh Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım, Evet bebeğim
Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım, oh, Noel için zamanında evde olabilirdim, eğer beni istiyorsan
Gece yarısı saat üçte gelen bir uçak kalkıyor.
Ama finansal olarak biraz utanıyorum, itiraf etmeliyim.
Doğruyu söylemek gerekirse tatlım bir kuruşum yok ama ne olduğunu biliyorsun.
Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım, bu gece bebeğim.
Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım.
Sanırım çocuklar eve dönmeden gitsem iyi olacak.
Tüm ailenize ve evdeki herkese saygılarımla
Boğazıma bir yumru geliyor ve saklanamayacağım bir gözyaşı var
"Seni görmeyi çok istiyorum, sadece ölebilirim
Ve neden olduğunu biliyorsun bebeğim
Aman Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım, sevdiğim insanlarla
Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım.
Tanrım, keşke bu gece evde olsaydım.
Aman Tanrım, keşke bu gece, bu gece, bu gece evde olsaydım.
Sokaklarda sesler duyuyorum.
Gerçekten oldukça güzel olan başka birini buldum derler
Ama seni benim gibi hareket ettirmiyor, bana duymak istediğim şeyi söyle, sadece doğru değil