Rod Stewart — The Killing of Georgie (Pt. I and II) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod Stewart adlı sanatçının "The Killing of Georgie (Pt. I and II)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In these days of changing ways
So called liberated days
A story comes to mind of a friend of mine
Georgie boy, was gay I guess
Nothin' more or nothin' less
The kindest guy I ever knew
His mother’s tears fell in vain
The afternoon George tried to explain
That he needed love like all the rest
Pa said, «There must be a mistake
How can my son not be straight
After all I’ve said and done for him»
Leavin' home on a Greyhound bus
Cast out by the ones he loves
A victim of these gay days it seems
Georgie went to New York town
Where he quickly settled down
And soon became the toast of the great white way
Accepted by Manhattan’s elite
In all the places that were chic
No party was complete without George
Along the boulevards he’d cruise
And all the old queens blew a fuse
Everybody loved Georgie boy
The last time I saw George alive
Was in the summer of seventy-five
He said he was in love, I said I’m pleased
George attended the opening night
Of another Broadway hype
But split before the final curtain fell
Deciding to take a short cut home
Arm in arm they meant no wrong
A gentle breeze blew down Fifth Avenue
Out of a darkened side street came
A New Jersey gang with just one aim
To roll some innocent passer-by
There ensued a fearful fight
Screams rang out in the night
Georgie’s head hit a sidewalk cornerstone
A leather kid, a switchblade knife
He did not intend to take his life
He just pushed his luck a little too far that night
The sight of blood dispersed the gang
A crowd gathered, the police came
An ambulance screamed to a halt on Fifty-third and Third
Georgie’s life ended there
But I ask, «Who really cares?»
George once said to me and I quote
He said, «Never wait or hesitate
Get in kid before it’s too late
You may never get another chance»
«'Cause youth’s a mask but it don’t last
Live it long and live it fast»
Georgie was a friend of mine
Oh, Georgie stay, don’t go away
Georgie please stay, you take our breath away
Oh, Georgie stay, don’t go away
Georgie please stay, you take our breath away
Oh, Georgie stay, don’t go away
Georgie, Georgie please stay, you take our breath away
Oh, Georgie stay
Şarkı sözü çevirisi
Değişen yolların bu günlerde
Sözde kurtarılmış günler
Bir arkadaşımın aklına bir hikaye geliyor
Georgie boy, sanırım eşcinseldi
Daha fazla veya daha az bir şey yok
Tanıdığım en nazik adam.
Annesinin gözyaşları boşuna düştü
Öğleden sonra George açıklamaya çalıştı
Herkes gibi sevgiye ihtiyacı vardı.
Baba, «bir hata olmalı " dedi
Oğlum nasıl heteroseksüel olamaz
Onun için söylediklerimden ve yaptıklarımdan sonra»
Greyhound otobüsünde evden ayrılıyorum.
Sevdikleri tarafından kovuldu
Bu eşcinsel günlerin kurbanı gibi görünüyor
Georgie New York'a gitti.
O hızla yerleşti nerede
Ve yakında büyük beyaz yolun tostu oldu
Manhattan'ın seçkinleri tarafından kabul edildi
Şık olan her yerde
George olmadan hiçbir parti tamamlanmadı
Bulvarlar boyunca gezerdi.
Ve tüm eski kraliçeler sigortayı patlattı
Herkes Georgie boy'u sevdi
George'u en son canlı gördüğümde
Yetmiş beş yazında oldu
Aşık olduğunu söyledi, Ben de memnun olduğumu söyledim.
George açılış gecesine katıldı
Başka bir Broadway yutturmaca
Ama son perde düşmeden önce ayrıldı
Kısa bir eve gitmeye karar vermek
El ele yanlış bir şey ifade etmediler.
Hafif bir esinti Fifth Avenue'yi havaya uçurdu
Karanlık bir yan sokaktan çıktı
Sadece bir amacı olan bir New Jersey çetesi
Masum yoldan geçenleri yuvarlamak için
Korkunç bir kavga çıktı
Gece çığlıklar çaldı
Georgie'nin kafası kaldırımın köşe taşına çarptı
Bir deri çocuk, bir sustalı bıçak
Hayatını almak niyetinde değildi.
O gece şansını biraz fazla zorladı.
Kan görünce çete dağıldı
Bir kalabalık toplandı, polis geldi
Bir ambulans elli üçüncü ve üçüncü sırada durdu
Georgie'nin hayatı orada sona erdi
Ama soruyorum «" kimin umurunda?»
George bir keresinde bana söyledi ve alıntı yapıyorum
Dedi ki: "Asla beklemeyin ve tereddüt etmeyin
Çok geç olmadan içeri gir evlat.
Asla başka bir şansınız olabilir »
"Çünkü gençlik bir maskedir ama uzun sürmez
Uzun yaşa ve hızlı yaşa»
Georgie benim bir arkadaşımdı.
Georgie kal, gitme.
Georgie, lütfen kal, nefesimizi kes.
Georgie kal, gitme.
Georgie, lütfen kal, nefesimizi kes.
Georgie kal, gitme.
Georgie, Georgie lütfen kal, nefesimizi kes.
Georgie kal.