Rod Stewart — Way Back Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod Stewart adlı sanatçının "Way Back Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just a little boy without care
I remember looking up and seeing you there
I never wandered too far from your sight
Cause all the love I needed was there in your eyes
We grew up in a war zone city with a cast iron wind
Broken lives, darken streets, and twisted steel
But around our house the sky seems so blue
And on a wing and prayer we just muddled through
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
And I’ll always find my way back, always find my way back home
Tell me why in wars that made our family strong
As our defiant little Island weathered the storm
There’s never seemed enough on my plate
You said: «Be grateful, say grace, don’t complain.»
How can I ever thank you for the lessons that I’ve learnt
And the precious warmth and comfort that I’ve felt at every turn
And the roses sacrifice their lives for freedom and for peace
I will always find my way back, always find my way back home
I’ll give you stories, operation burning skies
And our Nation with its back against the wall
Like a wide-eyed schoolboy I hang on with the war
Stories I was too young to recall
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I’ll always find my way back, always find my way
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I’ll always find my way back, always find my way back home
«We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds,
We shall fight in the fields, and in the streets,
We shall fight in the hills; we shall never surrender…»
Şarkı sözü çevirisi
Bakım olmadan sadece küçük bir çocuktum
Yukarı baktığımı ve Seni orada gördüğümü hatırlıyorum.
Asla çok görme gelen dolaştım
Çünkü ihtiyacım olan tüm aşk gözlerinde vardı
Dökme demir rüzgarı olan bir savaş bölgesinde büyüdük.
Kırık hayatlar, karanlık sokaklar ve bükülmüş çelik
Ama evimizin etrafında gökyüzü çok mavi görünüyor
Ve bir kanatta ve duada sadece çamurluk yaptık
Ve her zaman kahkahaları ve gülümsemeyi yüzümüzde tuttuk
Gurur ve kusursuz zarafetle bu eski moda İngiliz tarzında
O çocukluk günlerini yaşayacağım sürece asla unutmayacağım.
Ve her zaman geri dönüş yolumu bulacağım, her zaman eve dönüş yolumu bulacağım
Söyle bana neden savaşlarda ailemizi güçlü kıldı
Bizim meydan okuyan küçük ada fırtına yıpranmış gibi
Tabağımda hiçbir zaman yeterli görünmüyordu
"Minnettar ol, dua et, şikayet etme.»
Öğrendiğim dersler için sana nasıl teşekkür edebilirim
Ve her fırsatta hissettiğim değerli sıcaklık ve rahatlık
Ve güller özgürlük ve barış için hayatlarını feda eder
Her zaman geri dönüş yolumu bulacağım, her zaman eve dönüş yolumu bulacağım
Sana hikayeler anlatacağım, yanan gökyüzü operasyonu
Ve milletimiz sırtını duvara yasladı
Geniş gözlü bir okul çocuğu gibi savaşa devam ediyorum
Hatırlamak için çok genç olduğum hikayeler
Ve her zaman kahkahaları ve gülümsemeyi yüzümüzde tuttuk
Gurur ve kusursuz zarafetle bu eski moda İngiliz tarzında
Bu çocukluk günlerini yaşamam gerektiği sürece asla unutmayacağım
Ve her zaman yolumu bulacağım, her zaman yolumu bulacağım
Ve her zaman kahkahaları ve gülümsemeyi yüzümüzde tuttuk
Gurur ve kusursuz zarafetle bu eski moda İngiliz tarzında
Bu çocukluk günlerini yaşamam gerektiği sürece asla unutmayacağım
Ve her zaman geri dönüş yolumu bulacağım, her zaman eve dönüş yolumu bulacağım
"Kumsallarda savaşacağız,
İniş sahasında savaşacağız.,
Tarlalarda ve sokaklarda savaşacağız.,
Tepelerde savaşacağız, asla teslim olmayacağız…»