Rod Stewart — When a Man's in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rod Stewart adlı sanatçının "When a Man's in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He wakes up in the morning like a newborn baby
The message on the machine says «you're driving me crazy»
His feet don’t touch the ground
he can hardly wait to see her tonight
Now every new song on the radio reminds him of her
He says hello to strangers and he’s singing in the shower
The sign in his eyes says this guy’s got a problem so nice so nice
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
He’s early on the job and all his friends begin to sense
his attitude has changed he’s serene and contented
His feet don’t touch the ground he can hardly wait to see her tonight
And he calls her on the telephone about a dozen times an hour
She’s flattered by the avalanche of attention and flowers
He tells all his buddies «Boys, I’ve finally found someone for me»
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love, when a man’s in love
ain’t nothin' too hard or too tough when a man’s in love
When a man’s in love, when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
When a man’s in love
She dominates his every thought and dream and conversation
He talks about her constantly with an air of jubilation
There ain’t nothin' in the world he wouldn’t do to make her little face smile
But oh don’t it make you want to smile and dance
May God bless us all with a little romance
When a man’s in love, when a man’s in love
she’s in his heart and running through his blood
when a man’s in love
When a man’s in love
he’ll fight like a tiger, fly like a dove
when a man’s in love
when a man’s in love
There ain’t nothing he can’t do when a man’s in love
when a man’s in love
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yeni doğmuş bir bebek gibi uyanır
Makinedeki mesajda «beni delirtiyorsun " yazıyor.»
Ayakları yere dokunmayın
bu gece onu görmek için sabırsızlanıyor.
Şimdi radyodaki her yeni şarkı ona onu hatırlatıyor
Yabancılara merhaba diyor ve duşta şarkı söylüyor
Gözlerindeki tabelada bu adamın çok güzel bir sorunu olduğunu söylüyor.
Ona ne yaptığını bilmiyor.
Her gün Noel gibi bir rüya değil
Bir adam aşık olduğunda bir adam aşık olduğunda
bir kaplan gibi savaşacak bir güvercin gibi uçacak bir adam aşık olduğunda
O iş için erken ve tüm arkadaşları hissetmeye başlar
tavrı değişti. sakin ve memnun.
Ayakları yere değmez bu gece onu görmek için sabırsızlanıyor.
Ve onu saatte bir düzine kez telefonla arıyor
Dikkat ve Çiçek çığından gurur duyuyor.
«Çocuklar, bana sonunda birini buldum. bütün arkadaşlarını anlatıyor »
Ona ne yaptığını bilmiyor.
Her gün Noel gibi bir rüya değil
Bir erkek aşık olduğunda, bir erkek aşık olduğunda
bir adam aşık olduğunda çok zor ya da çok zor bir şey değildir
Bir erkek aşık olduğunda, bir erkek aşık olduğunda
bir kaplan gibi savaşacak bir güvercin gibi uçacak bir adam aşık olduğunda
Bir erkek aşık olduğunda
Her düşüncesine, hayaline ve konuşmasına hükmediyor
O sevinme bir hava ile sürekli onun hakkında konuşuyor
Dünyada onun küçük yüzünü güldürmek için yapamayacağı bir şey yok.
Ama oh, bu seni gülümsemek ve dans etmek istemiyor mu
Tanrı hepimizi küçük bir romantizmle korusun
Bir erkek aşık olduğunda, bir erkek aşık olduğunda
kalbinde ve kanıyla akıyor.
bir erkek aşık olduğunda
Bir erkek aşık olduğunda
bir kaplan gibi savaşacak, bir güvercin gibi uçacak
bir erkek aşık olduğunda
bir erkek aşık olduğunda
Bir insanın ne zaman aşka onun yapabileceği bir şey değil
bir erkek aşık olduğunda