Roddy McDowall — What Do The Simple Folk Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roddy McDowall adlı sanatçının "What Do The Simple Folk Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
GUENEVERE
What do the simple folk do To help them escape when they’re blue?
The shepard who is ailing, the milkmaid who is glum
The cobbler who is wailing from nailing his thumb
When they’re beset and besieged
The folk not noblessly obliged
However do they manage to shed their weary lot?
Oh, what do simple folk do we do not?
ARTHUR
I have been informed by those who know them well
They find relief in quite a clever way
When they’re sorely pressed, they whistle for a spell
And whistling seems to brighten up their day
And that’s what simple folk do So they say
GUENEVERE
They whistle?
ARTHUR
So they say
(they whistle for a while)
GUENEVERE
What else do the simple folk do To pluck up the heart and get through?
The wee folk and the grown folk
Who wander to and fro
Have ways known to their own folk
We throne folk don’t know
When all the doldrums begin
What keeps each of them in his skin?
What ancient native custom provides the needed glow?
Oh, what do simple folk do?
Do you know?
ARTHUR
Once, upon the road, I came upon a lad
Singing in a voice three times his size
When I asked him why, he told me he was sad
And singing always made his spirits rise
And that’s what simple folk do I surmise
GUENEVERE
They sing?
ARTHUR
I surmise
BOTH
Arise, my love, arise, my love
Apollo’s lighting the skies, my love
The meadows shine with columbine
And daffodils blossom away
Hear Venus call to one and all
And taste delight while you may
The world is bright and all is right
And life is merry and gay
GUENEVERE
What else do the simple folk do?
They must have a system or two
They obviously outshine us at turning tears to mirth
And tricks a royal highness is minus from birth
What, then, I wonder, do they
To chase all the goblins away?
They have some tribal sorcery you haven’t mentioned yet
Oh, what do simple folk do to forget?
ARTHUR
Often, I am told, they dance a fiery dance
And whirl 'till they’re completely uncontrolled
Soon the mind is blank and oh, they’re in a trance
A violent trance astounding to behold
And that’s what simple folk do So I’m told
GUENEVERE
They dance?
ARTHUR
So I’m told
(they dance)
GUENEVERE
What else do the simple folk do To help them escape when they’re blue?
ARTHUR
They sit around and wonder what royal folk would do And that’s what simple folk do GUENEVERE
(spoken)
Oh, no, really?
ARTHUR
I have it on the best authority.
BOTH
(sung)
Yes, that’s what simple folk do
Şarkı sözü çevirisi
GUENEVERE
Basit insanlar mavi olduklarında kaçmalarına yardım etmek için ne yapar?
Hasta olan shepard, asık suratlı Sütçü
Başparmağını çivileme gelen ayakkabıcı
Kuşatıldıklarında ve kuşatıldıklarında
Halk asil bir şekilde mecbur değil
Ancak, yorgun partilerini dökmeyi başarıyorlar mı?
Oh, basit insanlar ne yapmıyoruz?
ARTHUR
Onları iyi tanıyanlar tarafından bilgilendirildim
Rahatlamayı oldukça akıllı bir şekilde buluyorlar
Çok zorlandıklarında, bir büyü için ıslık çalarlar
Ve ıslık çalmak günlerini aydınlatıyor gibi görünüyor
Ve basit insanların söylediği şey budur
GUENEVERE
Islık mı çalıyorlar?
ARTHUR
Öyle diyorlar
(bir süre ıslık çalıyorlar)
GUENEVERE
Basit insanlar kalbi koparmak ve geçmek için başka ne yapar?
Küçük halk ve yetişkin halk
Kim ileri geri dolaşır
Kendi halkı tarafından bilinen yollar var
Biz taht halkı bilmiyoruz.
Tüm depresyonlar başladığında
Her birini cildinde tutan nedir?
Hangi eski yerli gelenek gerekli parıltıyı sağlar?
Basit insanlar ne yapar?
Biliyor musun?
ARTHUR
Bir keresinde, yolda, bir delikanlıya rastladım.
Onun büyüklüğünün üç katı bir sesle şarkı söylemek
Ona nedenini sorduğumda bana üzgün olduğunu söyledi.
Ve şarkı söylemek her zaman ruhlarını yükseltti
Ve bu basit insanların tahmin ettiği şey
GUENEVERE
Şarkı mı söylüyorlar?
ARTHUR
Tahmin ediyorum
İKİ
Kalk, aşkım, kalk, aşkım
Apollo gökyüzünü aydınlatıyor, aşkım.
Çayırlar columbine ile parlıyor
Ve nergisler çiçek açar
Venüs'ün herkesi ve herkesi çağırdığını duy
Ve tadını tadın.
Dünya parlak ve her şey doğru
Ve hayat neşeli ve neşeli
GUENEVERE
Basit insanlar başka ne yapar?
Bir veya iki sistemi olmalı
Gözyaşlarını neşeye çevirirken bizi gölgede bırakıyorlar.
Ve hileler bir kraliyet Ekselansları doğumdan eksi
O zaman, merak ediyorum, onlar
Tüm goblinleri kovalamak için mi?
Henüz bahsetmediğin kabile büyüleri var.
Basit insanlar unutmak için ne yapar?
ARTHUR
Çoğu zaman, bana ateşli bir dans dans ettiklerini söylediler
Ve tamamen kontrol edilene kadar koşuşturun
Yakında zihin boş ve OH, bir transa giriyorlar
Şiddetli bir trans seyretmek için şaşırtıcı
Basit insanlar bunu yapıyor Öyle duydum
GUENEVERE
Dans ediyorlar mı?
ARTHUR
Öyle duydum
(dans ediyorlar)
GUENEVERE
Basit insanlar mavi olduklarında kaçmalarına yardımcı olmak için başka ne yapar?
ARTHUR
Etrafta oturuyorlar ve Kraliyet halkının ne yapacağını merak ediyorlar ve bu basit insanların yaptığı şey GUENEVERE
(konuşma)
Oh, hayır, gerçekten mi?
ARTHUR
İyi bir kaynaktan aldığım bilgiye göre.
İKİ
(söylüyordu)
Evet, basit insanlar bunu yapar