Rodney Crowell — If Looks Could Kill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney Crowell adlı sanatçının "If Looks Could Kill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If today weren’t just like any day perhaps I’d try
To shed this worn out skin so thick and learn to fly
But I came home to face your ice and steel
If looks could kill I would be gone today
There’s a fire that’s burning in your eyes not in your heart
I can fan the fames but I can’t make a spark
I don’t like the way I make you feel
If looks could kill I would be long since gone
If looks could kill then I’d be pushing up your daisies
If looks could kill then I would not be going crazy
There’s a stool that I’ve been glued to for so many nights
and a bar to pour my heart out to and make it right
And I don’t have to tell myself it’s real
If looks could kill my heart would beat no more
If looks could kill then I’d be deep in peaceful slumber
If looks could kill then I would not be going under
There’s a gun out in the hallway covered up in dust
That works well enough to turn a heartache into dust
Go on and let your lawyer make a deal
If looks could kill
If looks could kill
I would be long since gone
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bugün herhangi bir gün gibi olmasaydı, belki de denerdim
Bu yıpranmış cildi çok kalın bir şekilde dökmek ve uçmayı öğrenmek
Ama eve buz ve çelikle yüzleşmeye geldim.
Eğer bakışlar öldürebilseydi bugün gitmiş olurdum.
Gözlerinde yanan bir ateş var, kalbinde değil.
Fames fan olabilir ama bir kıvılcım yapamıyorum
Sana hissettirdiğim duygulardan hoşlanmıyorum.
Eğer bakışlar öldürebilseydi, çoktan gitmiş olurdum.
Eğer bakışlar öldürebilseydi, o zaman papatyalarını Yukarı iterdim
Eğer bakışlar öldürebilseydi, o zaman delirmezdim
Bir sürü geceden beri yapıştırıldığım bir tabure var.
ve kalbimi dökmek ve düzeltmek için bir bar
Ve kendime bunun gerçek olduğunu söylemek zorunda değilim
Eğer bakışlar kalbimi öldürebilseydi daha fazla atmazdı.
Eğer bakışlar öldürebilseydi o zaman huzurlu bir uykunun derinliklerinde olurdum
Eğer görünüyor öldürebilir sonra ise dibe olmaz
Koridorda tozla kaplı bir silah var.
O kadar iyi toz halinde bir gönül yarası açmak için çalışıyor
Git ve avukatın bir anlaşma yapsın.
Eğer bakışlar öldürebilirse
Eğer bakışlar öldürebilirse
Uzun zamandır olurdum gitti