Rodney DeCroo — Everywhere You Look şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Everywhere You Look" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wake from a dream and stare
into the blackness of the room.
The window behind your head is open.
A breeze, soft as hair, comes in
through the curtains and touches
your chest. You remember her hair.
A single strand was like the touch
of fire against your skin. Is there a way
to talk about this without seeming
absurd? Her face in the dream is hard,
as if she is wearing a mask. As if
the years of your life have been
pressed into the image of the face
that stares at you from across a table.
It is mid-afternoon and the sunlight
over the tables and the traffic
and the white awning that reminds
you of a great, solitary wing anointed
with oil, is heavy with a silence you wish
to touch, but always refuses you.
She watches her finger drawing
an invisible sign on the table cloth.
Everywhere you look are signs you
cannot read. It has always been
this way, from the waiter who shifts
his eyes away from yours, to the filthy river
that sang to you more than any prayer
you were forced to utter to a god you hated,
to your mother’s screams and your father’s
drunkenness. She lifts her eyes across
your forty two years to meet your gaze.
She is the river, the snow fields, the neon
in the rain. She is everything that has been
taken from you and never returned. You lie
in a room that she has never left and never will.
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyadan uyanır ve bakarsın
odanın karanlığına.
Kafanın arkasındaki pencere açık.
Bir esinti, saç gibi yumuşak, geliyor
perdeler ve dokunuşlar sayesinde
göğsün. Saçını hatırlıyorsun.
Tek bir iplikçik dokunuş gibiydi
cildinize ateşten. Bir yoldur
görünmeden bu konuda konuşmak için
saçma? Rüyadaki yüzü çok zor,
sanki maske takıyormuş gibi. Sanki
hayatının yılları
yüz görüntüsüne basıldı
bir masanın karşısında sana bakıyor.
Öğleden sonra ve güneş ışığı
masalar ve trafik üzerinde
ve hatırlatan beyaz tente
sen büyük, yalnız bir kanatsın.
yağ ile, istediğiniz bir sessizlik ile ağır
dokunmak, ama her zaman seni reddediyor.
Parmak çizimini izliyor
masa örtüsü üzerinde görünmez bir işaret.
Baktığın her yerde seni işaret ediyor
okuyamaz. Bu hep böyle olmuştur
bu şekilde, vardiyalı garsondan
gözleri seninkinden uzak, pis nehre
bu sana herhangi bir duadan daha fazla şarkı söyledi
nefret ettiğin bir Tanrıyla konuşmaya zorlandın.,
annenin çığlıklarına ve babanın çığlıklarına
sarhoşluk. Gözlerini Yukarı kaldırıyor.
bakışlarını karşılamak için kırk iki yıl.
O nehir, kar alanları, neon
yağmur altında. O her şey oldu
senden alındı ve geri dönmedi. Yalan mı
hiç ayrılmadığı ve asla ayrılmayacağı bir odada.