Rodney DeCroo — Mississippi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Mississippi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to the river, was gonna dream a higher land.
I went down to the river, a pair of sticks in my hand.
I saw an old man smoking on a pipe, yeah, he was eating from a can of sardines,
he said with a yellow grin, Mississippi was the lowest down place he’d ever
been.
I can’t remember the name of that book I read,
been such a long time since Woodie Guthrie, he died in his bed.
Yeah, you know that old muddy river boy, it leads to nothing but sin,
whores, gamblers, drunkards, just go ask old Huckleberry Finn.
That old man got up, coughed twice, he spit, and he headed for the trees,
said don’t say nothing to nobody son because you know they’re going to come
looking for me.
I can’t remember the name of that book I read,
been such a long time since Woodie Guthrie, he died in his bed.
Midnight, Bourbon Street, the priest is leading the Mardi Gas procession,
he got the ashes of Abraham Lincoln for the ghost theatre,
time for the confession.
Yeah, you know that president, he got himself a brand new chicken moon,
it’s hanging in a golden frame on the wall in his sister’s bedroom,
warships gather like storm clouds in the back of his one track mind,
yeah, but Mr. President, that old muddy river’s just waiting, just abiding it’s
time.
I can’t remember the name of that book I read,
been such a long time since Woodie Guthrie died in his bed.
Midnight, Bourbon Street, the priest is leading the Mardi Gas procession,
he got the ashes of Abraham Lincoln for the ghost theatre,
time for the confession.
With a yellow grin he said Mississippi was the lowest down place he’d ever been,
with a yellow grin he said Mississippi was the lowest down place he’d ever been,
with a yellow grin he said Mississippi was the lowest down place he’d ever been.
Şarkı sözü çevirisi
Nehre indim, daha yüksek bir arazi hayal edecektim.
Nehre indim, elimde bir çift çubuk vardı.
Yaşlı bir adamın pipoda sigara içtiğini gördüm, evet, bir kutu sardalyadan yiyordu,
sarı bir sırıtışla, Mississippi'nin şimdiye kadarki en düşük yer olduğunu söyledi
oldu.
Okuduğum kitabın adını hatırlayamıyorum.,
Woodie Guthrie'den bu yana çok uzun zaman geçti, yatağında öldü.
Evet, o eski çamurlu nehir çocuk hiçbir şey ama günah olur ,
fahişeler, kumarbazlar, sarhoşlar, gidip yaşlı Huckleberry Finn'e sorun.
Yaşlı adam ayağa kalktı, iki kez öksürdü, tükürdü ve ağaçlara yöneldi,
gelecekler biliyorum çünkü hiç kimse oğlu için hiçbir şey söylemiyorum " dedi
beni arıyor.
Okuduğum kitabın adını hatırlayamıyorum.,
Woodie Guthrie'den bu yana çok uzun zaman geçti, yatağında öldü.
Gece yarısı, Bourbon Caddesi, rahip Mardi gaz alayına öncülük ediyor,
hayalet Tiyatrosu için Abraham Lincoln'ün küllerini aldı.,
itiraf zamanı.
Evet, şu Başkanı biliyorsun, kendine yeni bir tavuk ayı aldı.,
kız kardeşinin yatak odasındaki duvarda altın bir çerçeve içinde asılı,
savaş gemileri, tek parça zihninin arkasında fırtına bulutları gibi toplanıyor,
evet, ama Sayın Başkan, bu eski çamurlu nehir sadece bekliyor, sadece uyuyor.
Zaman.
Okuduğum kitabın adını hatırlayamıyorum.,
Woodie Guthrie yatağında öleli çok uzun zaman oldu.
Gece yarısı, Bourbon Caddesi, rahip Mardi gaz alayına öncülük ediyor,
hayalet Tiyatrosu için Abraham Lincoln'ün küllerini aldı.,
itiraf zamanı.
Sarı bir sırıtışla Mississippi'nin şimdiye kadar olduğu en düşük yer olduğunu söyledi,
sarı bir sırıtışla Mississippi'nin şimdiye kadar olduğu en düşük yer olduğunu söyledi,
sarı bir sırıtışla Mississippi'nin şimdiye kadarki en düşük yer olduğunu söyledi.