Rodney DeCroo — Paris Spleen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Paris Spleen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your heroin sweats, your tunnel black eyes,
your prostitution alleys and gaunt Madonna sighs,
your Mati Hari hips, your film noir scenes,
your punk rock boots and your pill bottle schemes.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your Marquis de Sade, your marble white neck,
your art deco soul and your car crash sex,
your demolition heart, your back stage strut,
the way you shut your eyes
when you call someone a cunt.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your suicide poets, your New York Dolls,
your black t-shirts and your ambulance calls,
your secret diaries, your hair dress queens,
your burned out lipstick and your dirty limousines.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
-end-
Şarkı sözü çevirisi
Eroin terlerin, tünel siyah gözlerin,
fuhuş sokakları ve bitkin Madonna iç çekiyor,
Mati Hari kalçalarınız, Film noir sahneleriniz,
punk rock botların ve hap şişesi planların.
Paris dalağı var.,
Tatlım, sana Paris dalağı olduğunu söyledim.,
tatlım, Paris dalağı sende dedim.
Hiç gitmediğimi biliyorsun, hiç gitmediğimi biliyorsun.
Hiç gitmediğimi biliyorsun, hiç gitmediğimi biliyorsun.
Marquis de Sade, mermer beyaz boynun,
art deco ruhun ve araba kazasında seks,
yıkım kalbin, arka sahne dikme,
gözlerini nasıl kapattığın
birine amcık dediğinde.
Paris dalağı var.,
Tatlım, sana Paris dalağı olduğunu söyledim.,
tatlım, Paris dalağı sende dedim.
Hiç gitmediğimi biliyorsun, hiç gitmediğimi biliyorsun.
Hiç gitmediğimi biliyorsun, hiç gitmediğimi biliyorsun.
İntihar şairlerin, New York bebeklerin.,
siyah tişörtlerin ve ambulans çağrıların,
gizli günlükleriniz, saç kraliçeleriniz,
yanmış rujun ve kirli limuzinlerin.
Paris dalağı var.,
Tatlım, sana Paris dalağı olduğunu söyledim.,
tatlım, Paris dalağı sende dedim.
Hiç gitmediğimi biliyorsun, hiç gitmediğimi biliyorsun.
Hiç gitmediğimi biliyorsun, hiç gitmediğimi biliyorsun.
-sonlandırmak-