Rodney DeCroo — Pleasure and Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Pleasure and Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh dearest Elaine, well you know I cannot explain,
these messages you send burning my brain,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
I love to watch you do your card tricks,
with your half shut eyes and your dangerous lips,
everybody knows your going to sink my ships,
but I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes I feel like a knight of old,
doing exactly for his damsel as he’s told,
but sometimes I can’t help but wonder,
am I a hero or fool,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
You write me the sweetest little lines,
but there’s so much sour between the lines,
and everybody says it’s just a matter of time,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes you got to be cruel to be kind,
I ask you Elaine where going to draw the line,
especially when I’m so confused all the time,
I can’t the difference,
pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, I love you so,
and it’s me so much every time you go,
can’t you see Elaine I need to know,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain,
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Elaine, açıklayamadığımı biliyorsun.,
gönderdiğin bu mesajlar beynimi yakıyor.,
ve aradaki farkı anlayamıyorum.,
zevk ve acı.
Kart numaralarını yapmanı izlemeyi seviyorum.,
yarı kapalı gözlerin ve tehlikeli dudakların ile,
gemilerimi batıracağını herkes biliyor.,
ama aradaki farkı anlayamıyorum.
Zevk ve acı, Oh Sevgili Elaine,
Hiçbir iş döküm suçlama var,
bu oyunu oynamak için iki tane alır,
oh zevk ve acı.
Bazen eski bir şövalye gibi hissediyorum,
söylediği gibi kız arkadaşı için tam olarak yapıyor,
ama bazen yardım edemem ama merak ediyorum,
ben bir kahraman mıyım yoksa aptal mıyım,
ve aradaki farkı anlayamıyorum.,
zevk ve acı.
Bana en tatlı küçük satırları yazıyorsun.,
ama çizgiler arasında çok fazla ekşi var,
ve herkes bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu söylüyor,
ve farkı anlayamıyorum.
Zevk ve acı, Oh Sevgili Elaine,
Hiçbir iş döküm suçlama var,
bu oyunu oynamak için iki tane alır,
oh zevk ve acı.
Bazen nazik olmak için acımasız olmalısın.,
Elaine, çizgiyi nereye çizeceğini soruyorum.,
özellikle de her zaman kafam çok karışık olduğunda,
Ben fark edemiyorum ,
zevk ve acı.
Oh Sevgili Elaine, seni çok seviyorum,
ve her gittiğin zaman bana çok fazla,
Elaine'i görmüyor musun? bilmem gerek.,
ve farkı anlayamıyorum.
Zevk ve acı, Oh Sevgili Elaine,
Hiçbir iş döküm suçlama var,
bu oyunu oynamak için iki tane alır,
oh zevk ve acı.
Oh Sevgili Elaine, hepsi zevk ve acı,
Sevgili Elaine, hepsi zevk ve acı.