Rodney DeCroo — Sheltering Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rodney DeCroo adlı sanatçının "Sheltering Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Red lights flicker across your face,
signal cue for your crouched figure to step into place.
And all this hurt and all this hate,
sometimes darling you know my blood, it just can’t wait.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
As the sidewalk fades to black,
remember when I found you,
standing down by the railroad tracks?
Remember how you took my arm,
I said it was a lack?
Remember how hard you looked at me,
then you turned your head,
and you laughed.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
As the sun starts to fade,
I know you’re thinking about
all the debts you left unpaid.
I know you’re wondering
what I would say.
Honey, that’s what you get,
when you always get your own way.
It gets real easy,
and then you know,
it’s going to get real hard.
It gets real easy momma,
and then you know,
it’s going to get real hard,
when you take it that far.
When the sheltering sky came down,
we didn’t move, we didn’t make a sound,
you just lay upon the ground,
I think you even smiled,
when the night came down.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı ışıklar yüzünüzde titriyor,
çömelmiş figürünüzün yerine oturması için bir işaret.
Ve tüm bu acı ve tüm bu nefret,
bazen sevgilim, kanımı biliyorsun, sadece sabırsızlanıyor.
Her şey çok kolaylaşıyor,
ve sonra biliyorsun,
çok zor olacak.
Çok kolay olur anne,
ve sonra biliyorsun,
çok zor olacak,
o kadar ileri gidince.
Kaldırım karardıkça,
seni bulduğumda unutma ,
demiryolu raylarının yanında mı duruyorsun?
Kolumu nasıl tuttuğunu hatırla.,
Bir eksiklik olduğunu söyledim mi?
Bana ne kadar sert baktığını hatırla.,
sonra başını çevirdin ,
ve güldün.
Her şey çok kolaylaşıyor,
ve sonra biliyorsun,
çok zor olacak.
Çok kolay olur anne,
ve sonra biliyorsun,
çok zor olacak,
o kadar ileri gidince.
Barınak göğü indiği zaman,,
hareket etmedik, ses çıkarmadık.,
sadece yere yatıyorsun.,
Sanırım gülümsedin bile.,
gece çöktüğünde.
Güneş solmaya başladığında,
Düşündüğün biliyorum
bıraktığın tüm borçlar ödenmemiş.
Merak ediyorsun biliyorum
ne diyebilirim ki.
Tatlım, bu senin aldığın şey.,
her zaman kendi yolunu bulduğun zaman.
Her şey çok kolaylaşıyor,
ve sonra biliyorsun,
çok zor olacak.
Çok kolay olur anne,
ve sonra biliyorsun,
çok zor olacak,
o kadar ileri gidince.
Barınak göğü indiği zaman,,
hareket etmedik, ses çıkarmadık.,
sadece yere yatıyorsun.,
Sanırım gülümsedin bile.,
gece çöktüğünde.